Search from various English teachers...
France flagmagali
Reflexiones Parece que los franceses sostienen el record mundial del consumo de medicamentos psicotrópicos y de antidepresivos. Estos tratamientos atiendan las consecuencias de estas depresiones, pero no a las causas originales de este malestar. Esta triste constatación puede generar algunas reflexiones. Hay indicios de que la abundancia de bienes materiales no nos satisface. Siempre consumos más y sin embargo, la felicidad que nos promete todavía parece para conquistar. Esta abundancia material ¿no es finalmente una congestion que nos impide acceder a nuestras valores fondamentales? Ciertamente la tecnología nos ha llevado progresos incontestables y a veces vitales, pero el hecho de reconocer el interés de algunos progresos no debe impedirnos interrogarnos sobre sus consecuencias globales. La capacidad de destrucción de la tecnología progresa mucho más rápido que la del hombre para usarla con sabiduría, y como lo dice un dicho ingles « Un tonto con una herramienta queda un tonto ». La esperanza de vida aumenta regularmente pero tenemos tan prisa que no vemos el tiempo pasar. Y sin embargo la lentitud no es sinonimo de incapacidad, como a menudo esto es percibido por un gran número. Sería bastante una voluntad no precipitarse, una forma de respeto, para mejor disfrutar de nuestra presencia en el momento presente y poder ser más receptivo a los demás y a nuestro entorno. Podríamos comenzar por la pregunta ¿mi actividad profesional es pertinente ? ¿me conviene ? ¿Cuales son sus impactos positivos y negativos en los planos social, humano y ambiental ? Darse tiempo para hacerse este tipo de preguntas aparentemente ingenuas puede ser fundamental. En nuestras sociedades, todo pasa como si consumir no era un medio de vivir sino realmente un fin en sí misma. Sin embargo, todas las iniciativas que podrían frenar el consumo excesivo y el desperdicio solo podrán mejorar nuestras condiciones de vida.

Corrections · 12

1


La esperanza de vida aumenta regularmente, pero tenemos tanta prisa que no vemos sentimos el tiempo pasar. Y, sin embargo, la lentitud no es sinónimo de incapacidad, como a menudo esto es percibido por un gran número de personas. Sería bastante una voluntad no precipitarse, una forma de respeto, para mejor disfrutar de nuestra presencia en el momento presente y poder ser más receptivo a la presencia de/ a las ideas de los demás y a las exigencias de/asumir la responsabilidad de cuidar de nuestro entorno.
Podríamos comenzar por la pregunta ¿es mi actividad profesional es pertinente ?, ¿me conviene ? ¿Cuales Cuáles son sus impactos positivos y negativos en los planos social, humano y ambiental ? Darse tiempo para hacerse este tipo de preguntas, aparentemente ingenuas, puede ser fundamental.
En nuestras sociedades, todo pasa  parece como si consumir no era fuese un medio de para vivir, sino realmente un fin en sí misma mismo.
Sin embargo, todas las iniciativas que podrían puedan frenar el consumo excesivo y el desperdicio solo podrán mejorarán nuestras condiciones de vida.
1

correcciones y sugerencias o variantes

Reflexiones

Parece que los franceses sostienen el record mundial del consumo de medicamentos psicotrópicos y de antidepresivos. Estos tratamientos atiendan actúan sobre las consecuencias de estas las depresiones, pero no a curan/tienen efecto sobre las causas originales de este malestar. Esta triste constatación puede permite generar algunas reflexiones.
Hay indicios de que la abundancia de bienes materiales no nos satisface. Siempre consumos consumimos más y, sin embargo, la felicidad que se nos promete todavía parece para no se logra conquistar. Esta abundancia material ¿no es finalmente una congestion estorbo/obstáculo que nos impide acceder a nuestras nuestros valores fundamentales?
Ciertamente la tecnología nos ha llevado a progresos incontestables y, a veces, vitales, pero el hecho de reconocer el interés valor/mérito de algunos progresos, no debe impedirnos interrogarnos sobre sus consecuencias globales.
La capacidad de destrucción de la tecnología progresa mucho más rápido que la capacidad del hombre para usarla con sabiduría, y, como lo dice un dicho ingles, « Un tonto con una herramienta queda sigue siendo un tonto ».

0

Reflexiones

Parece que los franceses sostienen el record mundial del consumo de medicamentos psicotrópicos y de antidepresivos. Estos tratamientos atienden (ellos "los tratamientos") las consecuencias de estas depresiones, pero no a las causas originales de este malestar. Esta triste constatación puede generar algunas reflexiones.
Hay indicios de que la abundancia de bienes materiales no nos satisface. Siempre consumimos más y sin embargo, la felicidad que nos promete todavía (parece para)* conquistar. Esta abundancia material ¿no es finalmente una congestión que nos impide acceder a nuestros valores fundamentales? 

*la felicidad que nos promete todavía parece para conquistar   -    La felicidad que nos promete queda por conquistar

Creo que quisistes decir eso:)


Ciertamente la tecnología nos ha llevado a progresos incontestables y a veces vitales, pero el hecho de reconocer el interés de algunos progresos no debe impedirnos interrogarnos sobre sus consecuencias globales.
La capacidad de destrucción de la tecnología progresa mucho más rápido que la del hombre para usarla con sabiduría, y como lo dice un dicho ingles « Un tonto con una herramienta queda un tonto ».
La esperanza de vida aumenta regularmente pero tenemos tanta prisa que no vemos el tiempo pasar. Y sin embargo la lentitud no es sinónimo de incapacidad, como a menudo esto es percibido por (un gran número) la mayoría (más correcto). Sería bastante una voluntad no precipitarse*, una forma de respeto, para mejor disfrutar  disfrutar mejor de nuestra presencia en el momento presente y poder ser más receptivo a los demás y a nuestro entorno.

*Sería bastante una voluntad no precipitarse - (no se que quieres decir pero no es correcta la frase)
Podríamos comenzar por la pregunta ¿mi actividad profesional es pertinente ? ¿me conviene ? ¿Cuales son sus impactos positivos y negativos en los planos social, humano y ambiental ? Darse tiempo para hacerse este tipo de preguntas aparentemente ingenuas puede ser fundamental.
En nuestras sociedades, todo pasa como si consumir no era un medio de vivir sino realmente un fin en sí mismo.
Sin embargo, todas las iniciativas que podrían frenar el consumo excesivo y el desperdicio solo podrán mejorar nuestras condiciones de vida.


MUY BUENA REDACCIÓN Y MUY BUENA REFLEXIÓN!! LO HACES MUY BIEN!!

0

Reflexiones

Parece que los franceses tienen el récord mundial de consumo de medicamentos psicotrópicos y de antidepresivos. Estos tratamientos combaten las consecuencias de estas depresiones, pero no a las causas originales de este malestar. Esta triste constatación puede generar algunas reflexiones.
Hay indicios de que la abundancia de bienes materiales no nos satisface. Siempre consumimos más y sin embargo, la felicidad que eso nos promete todavía parece lejana/ inasequible. Esta abundancia material ¿no es finalmente una congestion que nos impide acceder a nuestros valores fundamentales?
Ciertamente la tecnología nos ha dado progresos incontestables y a veces vitales, pero el hecho de reconocer la importancia de algunos progresos no debe impedirnos cuestionar sus consecuencias globales.
La capacidad de destrucción de la tecnología progresa mucho más rápido que la del hombre para usarla con sabiduría, y como lo dice un dicho inglés « Un tonto con una herramienta sigue siendo tonto ».
La esperanza de vida aumenta regularmente pero tenemos tanta prisa que no vemos el tiempo pasar. Y sin embargo la lentitud no es sinónimo de incapacidad, como a menudo esto es percibido por muchos. Sería suficiente no precipitarse, una forma de respeto, para disfrutar mejor de nuestra presencia en el momento presente y poder ser más receptivos a los demás y a nuestro entorno.
Podríamos comenzar por la pregunta ¿mi actividad profesional es pertinente ? ¿me conviene ? ¿Cuáles son sus impactos positivos y negativos en los planos social, humano y ambiental ? Darse tiempo para hacerse este tipo de preguntas aparentemente ingenuas puede ser fundamental.
En nuestras sociedades, todo pasa como si consumir no fuera/fuese un medio de vivir sino realmente un fin en sí mismo.
Sin embargo, todas las iniciativas que puedan frenar el consumo excesivo y el desperdicio solo podrán mejorar nuestras condiciones de vida.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today