Международный день юмора
В Китае когда первое Апреля в календаре видели, первое, что проходит в голову, это день дурака. В этот день вы можете обмануть других, если они поверят, то они дураки. В этом году в этот день в интернете была новость, что под корпусом Чжэцзянского университета обнаружились золотой рудник. Интернет-пользователя удивились, все сказали, что надо быстрее поехать туда и копать золото. Результат оказался, что это слухи и шутка.
Несколько лет назад, в этот день мы услышали одну потрясающую новость -самоубийством китайского известного артиста Чжан Гуорон. Сначала мы считали это шуткой, не хотим верить в это. Но это правда.
Search from various English teachers...
Corrections · 7
2
Международный день юмора
В Китае когда первое Апреля в календаре видели вы видите на календаре первое апреля, первое, что проходит в голову, это день дурака. В этот день вы можете обмануть других (пошутить над другими), если они поверят, то они дураки. В этом году в этот день в интернете была новость, что под корпусом Чжэцзянского университета обнаружились золотой рудник. Интернет-пользователи удивились, все сказали говорили, что надо быстрее поехать туда и копать золото. Результат оказался В результате оказалось, что это слухи, просто шутка.Несколько лет назад, в этот день мы услышали одну потрясающую (потрясающий后面的词必须有褒义, 例如: потрясающая новость о свадьбе) ужасную новость о самоубийстве известного китайского артиста Чжан Гуожон. Сначала мы считали это шуткой, не хотели верить в это. Но это оказалось правдой.
0
-->
(II) Международный день юмора/ смеха
Здесь, в Китае, когда видишь в календаре дату 1-е апреля, на ум сразу приходит: День дурака. В этот день можно подшутить над другими, а кто поверит, тот и {, стало быть, /, выходит, / , получается, и есть} дурак. [В этом <вот> году в этот день]/[В этом году вот] в интернете распространилась новость о том, что <будто бы> <где-то> под корпусом Чжэцзянского университета обнаружили залежи золота. Интернет-пользователи удивились, [все тут же]/[и все наперебой] заговорили, [дескать,]/|что] надо <бы> скорее ехать туда добывать золото. [В итоге же]/[А в результате] [всё оказалось уткой]/ [выяснилось, что это утка].
Несколько лет назад в этот <же> день/[В этот же день несколько лет назад] мы услышали потрясшую всех нас новость о самоубийстве известного китайского артиста Чжана Гожуна. Сначала мы приняли это за шутку и <всё никак> не хотели этому верить. [Но это]/ [Но нет, всё] оказалось правдой.
=
Международный день смеха
Здесь, в Китае, когда видишь в календаре дату 1-е апреля, на ум сразу приходит: День дурака. В этот день можно подшутить над другими, а кто поверит, тот и дурак. В этом году вот в интернете распространилась новость о том, что где-то под корпусом Чжэцзянского университета обнаружили залежи золота. Интернет-пользователи удивились, все тут же заговорили, дескать, надо бы скорее ехать туда добывать золото. В итоге же всё оказалось уткой.
Несколько лет назад в этот же день мы узнали потрясшую всех нас новость о самоубийстве известного китайского артиста Чжана Гожуна. Сначала мы приняли её за шутку и всё никак не хотели этому верить. Но это оказалось правдой.
0
Понятно! Большое спасибо!
0
Здесь мы употребляем "удивились", потому что это быстрая реакция на какое-то событие. Это произошло и закончилось в короткий промежуток времени. Если употребить слово "сказали", то получается, что что-то произошло, все люди (интернет-пользователи) тут же что-то по этому поводу сказали (это действие тоже очень быстро закончилось) и все, никто больше ничего не обсуждает. Здесь лучше употребить слово "говорили", потому что процесс обсуждения длился как минимум несколько дней/ недель. Разница именно во времени, продолжительности действий.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
