El impacto de los idiomas a nuestra mente. Parte 2 de 2
.......Hay mucho más, por ejemplo la percepción de los calores. Mi idioma natal tiene dos palabras para el color azul. Para nosotros esos dos colores son muy distintas, cuando para hispanohablantes es el color único. En este caso la cantidad de las palabras en un idioma puede cambiar nuestra percepción de ciertas cosas. Los colores son muy importantes para los pintores, por ejemplo. También yo sé que hay algunos idiomas indígenas que no tienen las palabras ni para derecho ni para izquierda, en vez de eso ellos usan las palabras como norte, sur, oeste. Por que ellos usan estas palabras con mucha frecuencia, tienen como un mapa en su cabeza. ¡Y yo ahora no puedo decir ni donde es sur, ni oeste ni norte! Y mucho más. Ahora quiero hablar del último punto.
Hay algunas idiomas indígenas que no tienen las palabras para los números. Ellos no pueden contar, no pueden decir la diferencia entre 7 gatos y 8 gatos. Para ellos el mundo de la matemática está cerrado, y ellos siquiera no sospechan que haya algo tan poderoso en este mundo como la matemática. Yo no puedo imaginar mi vida sin matemática. Ella está por todos lados. Para construir un edificio debes saber matemática, para construir una computadora debes saber matemática. Y ahora vamos a pensar en los límites de nuestros idiomas. ¿Cuáles son los mundos que están cerrados debido a la manera de que hablamos? Como el mundo de matemática que está cerrado para la gente indígena.
Search from various English teachers...
Corrections · 7
1
El impacto de los idiomas a nuestra mente. Parte 2 de 2
.......Hay mucho más, por ejemplo, la percepción de los colores. Mi idioma natal tiene dos palabras para el color azul. Para nosotros esos dos colores son muy distintos, cuando para hispanohablantes es el un color único. En este caso la cantidad de las palabras en un idioma puede cambiar nuestra percepción de ciertas cosas. Los colores son muy importantes para los pintores, por ejemplo. También yo sé que hay algunos idiomas indígenas, que no tienen las palabras ni para derecho ni para izquierda, en vez de eso ellos usan las palabras como norte, sur, oeste. Por que ellos usan estas palabras con mucha frecuencia, tienen como un mapa en su cabeza. ¡Y yo ahora no puedo decir ni donde es sur, ni oeste ni norte! Y mucho más. Ahora quiero hablar del último punto.Hay algunos idiomas indígenas que no tienen las palabras para los números. Ellos no pueden contar, no pueden decir la diferencia entre 7 gatos y 8 gatos. Para ellos el mundo de la matemática está cerrado, y ellos ni siquiera no sospechan que haya/existe algo tan poderoso en este mundo como la matemática. Yo no puedo imaginar mi vida sin matemática. Ella está por todos lados. Para construir un edificio debes saber matemática, para construir una computadora debes saber matemática. Y ahora vamos a pensar en los límites de nuestros idiomas. ¿Cuáles son los mundos que están cerrados debido a la manera de en que hablamos? Como el mundo de matemática que está cerrado para la gente indígena.
0
La primera parte - https://www.italki.com/notebook/4687774/entry/986218
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
