Search from various English teachers...
Guo
台湾人として 昨日にさしぶりの友達とカラオケにいきました 彼女は去年からヨーロッパへ留学に行って今年3月台湾に戻ったばかりです 普段がlineで喋ってるけど、さしぶり会ってないから夜10時に喋ってしまった 彼女は「ヨーロッパに行くばかり時が毎日泣いていた、台湾に帰りたい、台湾の食べ物を食べたい」と思っています。 また「ヨーロッパより台湾のほうが本当に便利でいいところだ、でもある台湾人は台湾がよくないと思い、中国の一部にならなければ台湾がよくなれない、さらに台湾を中国に売るつもりだ!」、と怒りながら話しました。 私は台湾人として、友達が言ったことな納得し、台湾が良くないところはもちろんあるだけど、台湾がすきです。 私はある台湾人が中国人になったほうがいいとそんな考えがやめでほしい

Corrections · 3

0
昨日にひさしぶりのに(久しぶりに)友達とカラオケにいきました。
彼女は去年からヨーロッパへ留学に行って今年3月台湾に戻ったばかりです。
普段がはlineで喋ってるけど、さしぶりしばらく会ってないから夜10時に喋ってしまった
。彼女は「ヨーロッパに行くったばかりの時がは毎日泣いていたて、台湾に帰りたい、台湾の食べ物を食べたい」と思っていますした。
また「ヨーロッパより台湾のほうが本当に便利でいいところだ、でもある台湾人は台湾がよくないと思い、中国の一部にならなければ台湾がよくなれない、さらに台湾を中国に売るつもりだ!」、と怒りながら話しました。
私は台湾人として、友達が言ったことなに納得し、台湾が良くないところはもちろんあるだけど、台湾がすきです。
私はある台湾人がは中国人になったほうがいいというそんな考えがはやめでてほしい。

最後の文章は添削したように「私は、台湾人は中国人になったほうがいい、というそんな考えはやめてほしい。」という文章が自然だと思います。
最後の文章に「ある台湾人」を入れて強調する場合、「私はある台湾人の台湾人は中国人になったほうがいい、というそんな考えはやめてほしい。」という文章になります。



0

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today