I det gamle Roma - eller hvordan jeg en gang lærte latin
I gar så jeg en dokumentar om de veldig språkbegavete tvillingene Matthew og Michael Youlden. De kan lære et språk i en uke og de har lært mer en 20 språk så langt. Jeg er veldig fascinert av den.
Da jeg studerte fransk på universitetet måtte jeg også lære latin. Jeg måtte bestå en prøve kalt „Latinum“ i Tyskland. Jeg hadde ikke valgt latin i skolen (jeg hadde jo bestemmt meg for å lære fransk som fremmedspråk! Hvem vil lære et språk som ingen snakker lenger!?). Elever i skolen har fem år for å forberede denne prøven, mens jeg hadde mindre enn fem månader for å gøre det samme. Akkurat som tvillingene hadde jeg gul post-its med ord på latin gjennom hele huset mitt (og je mener HELE huset – på speilet over vasken, over badkaret, på kjøkkenskapene, på skjermen fra datamaskinen min …)
Når andre tegnet tilfeldige kruseduller under kjedelige foredrager på universitetet, skrev jeg latinske ord på kollegieblokken min. Jeg lærte latin når jeg var I ferd med å støvsuge, når jeg syklet og når jeg satt på trikken - Hva de andre passasjerene tenkte på meg, da jeg sat der og mumlet til meg selv? - Jeg vet ikke, fordi jeg var jo langt borte i det gamle Roma ;-)
Jeg bestått denne prøven …
men etterpå glemmte jeg ALT!
Search from various English teachers...
Corrections · 2
0
I det gamle Roma - eller hvordan jeg en gang lærte latin
I går så jeg en dokumentar om de veldig språkbegavede tvillingene Matthew og Michael Youlden. De kan lære et språk på en uke og de har lært mer en 20 språk så langt. Jeg er veldig fascinert av dem.Da jeg studerte fransk på universitetet, måtte jeg også lære latin. Jeg måtte bestå en prøve kalt "Latinum“ i Tyskland. Jeg hadde ikke valgt latin på skolen (jeg hadde jo bestemt meg for å lære fransk som fremmedspråk! Hvem vil lære et språk som ingen snakker lenger!?). Elever i skolen har fem år til å forberede seg til denne prøven, mens jeg hadde mindre enn fem månader på å gøre det samme. Akkurat som tvillingene, hadde jeg gule post-it-lapper med ord på latin over hele huset mitt (og je mener HELE huset – på speilet over vasken, over badkaret, på kjøkkenskapene, på skjermen til datamaskinen min …)
Når andre tegnet tilfeldige kruseduller under kjedelige foredrager på universitetet, skrev jeg latinske ord på kollegieblokken min. Jeg lærte latin når jeg var I ferd med å støvsuge, når jeg syklet og når jeg satt på trikken. Hva de andre passasjerene tenkte om meg, da jeg satt der og mumlet til meg selv, vet jeg ikke, fordi jeg var jo langt borte i det gamle Roma ;-)
Jeg bestod denne prøven …
men etterpå glemmte jeg ALT!
Legg merke til at engelsk "for", ofte oversettes til "til" og ikke "for", på norsk. "For" på norsk har en litt annen betydning.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
