Search from various English teachers...
United States flagdpbdpbdpb
日本語の勉強はどうでしたか? 先月日本に来たばかりで、たくさんの日本語がわからないことに気づいた。 毎日漢字を勉強するようにしたが、レストランに行った時はまだメニューが読めない。でもいいことにも気がついた。日本に来てから先生が言った多くのことを理解している。日本の学校は私たちのために凄い事をしている。例えば、有名な場を見学したり、面白いニュースの記事を読ませたりする。先生は私たちを助けるために私たちと一生懸命働いている。日本語は、まだ学ぶべき多くのことがある。日本語は難しいだが、私は上達するために一生懸命努力しなければならない。

Corrections · 2

1

日本語の勉強はどうでしたか?

先月日本に来たばかりで、多いたくさんの日本語がわからないことに気づいきました。
毎日漢字を勉強するようにしたが、レストランに行った時はまだメニューがを読めまならない。でもいいことにもを気がついていた。、この日本に来てから、た後で先生が言った多くのことを理解している。日本の学校は私たちのために凄い事をしている。例えば、有名な場を見学しに行いたり、面白いニュースの記事を読ませたりする。先生は私たちを助けるために私たちと一生懸命働いているく。日本には、まだ学ぶべきために日本の多くのことがあを持っている。日本語は難しいだが、私は上達(じょうたつ)改善するために一生懸命努力しなければならない。


全体が「です、ます」系で書かれていなかったので、最初の文は「気づいた」と揃えました。

二行目を「いいことにも」としたのは、最初に挙げた悪いことと対比になっていると思ったからです。


Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today