Corrections · 10
'Cien años de soledad' en Netflix
Durante las últimas semanas han salido a la luz algunos informes sobre una adaptación de ‘Cien años de soledad’, de Gabriel García Márquez, como serie de Netflix. Muchos escépticos ya han criticado la idea, diciendo que será imposible que la empresa le haga justicia a la novela épica. Basta con echar un vistazo a las numerosas adaptaciones fallidas de los libros a la gran pantalla de Hollywood para darse cuenta de que esto no se trata de una tarea fácil. Pero tal vez Netflix tenga un as bajo en la manga, porque el formato de una serie podría ser mucho más indulgente para una obra de tal escala como ésta.En teoría, en comparación con una película convencional, una serie debería permitir que haya mucho más tiempo para desarrollar la miríada de personajes de Macondo y capturar todo la historia sin omitir mucho. Lo que es más, dado que las imágenes generadas por ordenador mejoran año tras año, ahora existe una plétora de técnicas para realizar el fantástico surrealismo soñado por García Márquez.
Sin embargo, también hay que tener en cuenta los deseos del propio autor colombiano. Se decía que García Márquez nunca quiso que hicieran una adaptación cinematográfica de su obra más famosa, y de hecho se resistía a muchas ofertas lucrativas. Queda por ver si Netflix puede lograr que la serie sea un éxito, o, como muchos temen, terminará en un estrepitoso fracaso. Yo, por uno, estaré mirando cómo se desarrollan las cosas con una mezcla de anticipación y aprensión, y dudo que lo haga yo solo.
¡Muchas gracias por leerlo! Si algún lector tiene una opinión sobre la adaptación me encantaría escucharla.
P. D. Sé que los títulos deben ir en cursiva pero no sé como hacerlo en las entradas del cuaderno.
He leído dos entradas tuyas en el cuaderno. Estoy sorprendida de tu dominio del español. Mucho mejor que el 50% de los hablantes nativos.
correcciones y sugerencias
'Cien años de soledad' en Netflix
Durante las últimas semanas han salido a la luz algunos informes algunas informaciones/noticias sobre una adaptación de ‘Cien años de soledad’, de Gabriel García Márquez, como serie de Netflix. Muchos escépticos ya han criticado la idea, diciendo que será imposible que la empresa le haga justicia a la novela épica. Basta con echar un vistazo a las numerosas adaptaciones fallidas de los libros a la gran pantalla de Hollywood para darse cuenta de que esto no se trata de una tarea fácil. Pero tal vez Netflix tenga un as en bajo la manga, porque el formato de una serie podría ser mucho más indulgente conveniente/apropiado para una obra de tal escala/magnitud como ésta.En teoría, en comparación con una película convencional, una serie debería permitir que haya mucho más tiempo para desarrollar la miríada de personajes de Macondo y capturar toda la historia sin omitir mucho. Lo que es más, dado que las imágenes generadas por ordenador mejoran año tras año, ahora existe una plétora de técnicas para realizar el dar vida al fantástico surrealismo realismo mágico soñado por García Márquez.
Sin embargo, también hay que tener en cuenta los deseos del propio autor colombiano. Se decía que García Márquez nunca quiso que hicieran una adaptación cinematográfica de su obra más famosa, y, de hecho, se resistía resistió a muchas ofertas lucrativas. Queda por ver si Netflix puede lograr que la serie sea un éxito, o, como muchos temen, terminará en un estrepitoso fracaso. Yo, por uno mi lado/mi parte, estaré mirando cómo se desarrollan las cosas con una mezcla de anticipación expectativa y aprensión, y dudo que lo haga yo solo yo sea el único.
¡Muchas gracias por leerlo! Si algún lector tiene una opinión sobre la adaptación me encantaría escucharla.
P. D. Sé que los títulos deben ir en cursiva pero no sé como hacerlo en las entradas del cuaderno.
'Cien años de soledad' en Netflix
Durante las últimas semanas han salido a la luz algunos informes* sobre una adaptación de ‘Cien años de soledad’, de Gabriel García Marquez, como serie de Netflix.* "informes" se usa para reportes más detallados. Creo que sería mejor decir "noticias" o "reportajes".
Si quieres hacer la oración más fluida(para no usar dos veces la coma(,): "Durante las últimas semanas han salido a la luz algunas noticias sobre una serie de Netflix basada en la obra de Gabriel García Marquez ‘Cien años de soledad".
Muchos escépticos ya han criticado la idea, diciendo que será imposible que la empresa le haga justicia a la novela épica. Basta con echar un vistazo a las numerosas adaptaciones fallidas de los libros a la gran pantalla de Hollywood para darse cuenta de que esto no se trata de una tarea fácil. Pero tal vez Netflix tenga un as en la manga, porque el formato de una serie podría ser mucho más indulgente para una obra de tal escala como ésta.
En teoría, en comparación con una película convencional, una serie debería permitir que haya mucho más tiempo para desarrollar la miríada de personajes de Macondo y capturar todo toda la historia sin omitir mucho. Lo que es más, dado que las imágenes generadas por ordenador mejoran año tras año, ahora existe una plétora de técnicas para realizar el fantástico surrealismo soñado por García Márquez.
Sin embargo, también hay que tener en cuenta los deseos del propio autor colombiano. Se decía que García Márquez nunca quiso que hicieran una adaptación cinematográfica de su obra más famosa, y de hecho, se resistía a muchas ofertas lucrativas. Queda por ver si Netflix puede lograr que la serie sea un éxito, o, como muchos temen, terminará en un estrepitoso fracaso. Yo, por uno/por mi parte/ en lo que a mi respecta, estaré mirando cómo se desarrollan las cosas con una mezcla de anticipación y aprensión, y dudo que lo haga yo solo.
¡Muchas gracias por leerlo! Si algún lector tiene una opinión sobre la adaptación me encantaría escucharla.
P. D. Sé que los títulos deben ir en cursiva pero no sé como hacerlo en las entradas del cuaderno.
Excelente, se nota que tienes un nivel alto de español. Solo agregué un par de cosas para mejorar.
Como colombiano, esta novela es muy importante para nosotros. Espero que hagan una buena adaptación, porque Netflix tiene esa fama de alterar mucho las obras originales. Me gustaria que respetaran la historia, los escenarios y los acentos.
Un saludo
'Cien años de soledad' en Netflix
Durante las últimas semanas han salido a la luz algunos informes sobre una adaptación de ‘Cien años de soledad’, de Gabriel García Marquez, como serie de Netflix. Muchos escépticos ya han criticado la idea, diciendo que será imposible que la empresa le haga justicia a la novela épica. Basta con echar un vistazo a las numerosas adaptaciones fallidas de los libros a la gran pantalla de Hollywood para darse cuenta de que esto no se trata de una tarea fácil. Pero tal vez Netflix tenga un as en la manga, porque el formato de una serie podría ser mucho más indulgente para una obra de tal escala como ésta.En teoría, en comparación con una película convencional, una serie debería permitir que haya mucho más tiempo para desarrollar la miríada de personajes de Macondo y capturar todo la historia sin omitir mucho. Lo que es más, dado que las imágenes generadas por ordenador mejoran año tras año, ahora existe una plétora de técnicas para realizar el fantástico surrealismo soñado por García Márquez.
Sin embargo, también hay que tener en cuenta los deseos del propio autor colombiano. Se decía que García Márquez nunca quiso que hicieran una adaptación cinematográfica de su obra más famosa, y de hecho se resistía a muchas ofertas lucrativas. Queda por ver si Netflix puede lograr que la serie sea un éxito, o, como muchos temen, terminará en un estrepitoso fracaso. Yo, por uno, seré uno que estaré mirando cómo se desarrollan las cosas con una mezcla de anticipación y aprensión, y dudo que yo sea el único. lo haga yo solo.
¡Muchas gracias por leerlo! Si algún lector tiene una opinión sobre la adaptación me encantaría escucharla.
P. D. Sé que los títulos deben ir en cursiva pero no sé como hacerlo en las entradas del cuaderno.
Nota: solo correcciones mínimas porque la redacción es muy buena.
saludos.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
