Search from various English teachers...
Spain flagXavi
美術評論家になりたい I want to become an art critic 美術評論家になりたい 1. I start writing my own articles about Art on a blog 私は芸術についての私自身の記事を書き始めます 2. I contact with a specialized art magazine to tell them about my articles 私は自分の記事について彼らに伝えるために専門のアート雑誌と連絡を取ります 3. I send the magazine my blog's direction with my articles 私は自分の記事とともにブログの方向性を雑誌に送ります Dialogues: I would like to publish my articles in your magazine. 私の記事をあなたの雑誌に掲載したいのですが。 Which steps should I follow to do it? どの手順を実行する必要がありますか。 You can send us your articles through mail and we will be reviewing them this week あなたは私達にあなたの記事をメールで送ることができますそして私達は今週それらを見直します

Corrections · 3

1

美術評論家[になりたい]

*Please let me write in Spanish. 

I want to become an art critic.
美術評論家になりたい。 (Yo diría: 芸術評論家を目指しています。)

1. I start writing my own articles about Art on a blog.

私は芸術についての私のブログで記事を書き(始め)ます。

2. I contact with a specialized art magazine to tell them about my articles.

私は自分の記事について彼らに(誰に?)伝えるために専門のアート雑誌の担当者と連絡を取ります。
*En japonés, 彼ら se usa para algien a que te refieres antes de esta frase.

3. I send the magazine my blog's direction with my articles.

私は自分の記事とブログの方向性について書いたものを雑誌の担当者に送ります。

Dialogues:

I would like to publish my articles in your magazine.
私の記事をあなたの雑誌に掲載していただきたいのですが...。
Which steps should I follow to do it?
どのような手順をふむ必要がありますか。
You can send us your articles through mail and we will be reviewing them this week.
あなたは私達にあなたの記事をメールで送ることができます。そして私達は今週それらを見直します。

Sonaría un poco más natural: ではこちらに(apellido)さんの記事を送ってください。今週中に読ませていただきます。


¡Muy buen trabajo! Buena suerte con tu blog y tus artículos. 


Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today