Corrections · 3
Jan 23 2019 I live here, amidst this beautiful nature and high peaks, like a lonely wolf.
I would like to deny that this place is/will be/is going to be my last residence. I am still not ready to go. There are so many unsolved things, things to do, conversations I want to make/have.
In recent months, I was plagued by dreams, dreams about you. You mean a lot to me and I just can not take/be in peace with how everything took its course. Thomas assured me it was all too early. I agree with that assumption. Yet ... my heart is with you. I can play the role of the waking philosopher who's awake during the day (I would put "during the day" at the beginning of the sentence), reason makes everything a lot easier.
But in my dreams, when I am back with you, my romantic soul takes over and my reason and realistic side is powerless.
There is no chance that I will ever be with you, there is no chance that I will ever be with anyone anyway ever again. That died when you left . but you came close enough to leave an impression and if it is possible I want to pick up the contact with you/get back in touch with you and talk further . if you want to
Ik mis je...ook al kan ben ik een meester als het erop aankomt mezelf wijs te maken dat het niet zo is. Mijn dromen liegen niet.
I miss you . even though I am a master when it comes to telling myself that it is not so. My dreams do not lie.
This is how I would have translated it Elizabeth. I hope it helps you.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
