Essere un immigrato, non è la stessa cosa come essere una turista, che arriva, fa qualche gita e dice: "che bell paese! Posso imaginarmi qui per il resto della mia vita."
In realtà quando si deve vivere in un paese nuovo come un citadino, si incontra subito tante sfide linguaggi.
Come comunicare con la gente? Allora devo imparare la lingua? Si, è fundamentale ma non è abbastanza.
La cultura è diversa. Per esempio, il modo di parlare o scrivere puo essere formale (lei) o informale (tu). Ma ci sono situazione che sono della "zona grigia", come quanto tempo devo conoscere qualcuno prima che posso usare "tu"? E se questa persona è il mio datore di lavoro? E se è una madre di un'amica di mia figlia?
Ma le sfide culturale linguistiche non sono limitati per le parole. Anche il corpo "parla", (o in qualche situazione "sgrida" 🙃).
Per esempio, incontro una persona è sembro che non piace a me perché rimane chiuso e non esprime emozioni.
Ma magari arriva da un parte del paese dove il carattere della gente è semplicemente cosi, e infatto piace a me molto ma non esprimerlo...
Non solo che c'è la differenza culturale tra Svizzera e il mio paese ma anche qui in Svizzera la gente Svizzera italiana e quella della Svizzera interna sono molto diversi.
Adesso, dopo qualche anno conosco le trappole piu evidente .. ... e poi, non chiedo piu il sconto, invece di conto, quando vado al ristorante ....😀
