Search from various English teachers...
Kuwait flagNora
어디서부터 시작할지 모르겠어 말하고 싶은 게 너무 많다 지금 호주에서 유학생활을 하고 있는데 내가 다니고 있는 대학교에 중국인들이 너무 많아 수업 들을 때도 90% 중국애들이고 그 친구들 보고 "아 중국어를 일찍 공부할걸 그랬어ㅠㅠ"라는 생각을 많이 들었거든 중국어를 공부 하고 있는데 공부한지 두 달만 된 것 같고 아직도 초급자니까 모르는 게 너무 많아 아 생각만 해도 우울해지고 슬퍼져 빨리 잘했으면 좋겠다 그 친구들이랑 친해지고 싶고 잘 지내고 싶다 그리고 요즘 깨달았던 게 난 1년전인가... 내가 한국어를 엄청 잘한 줄 알았었어 우리 가족한테도 "내가 한국어를 너무 잘하니까 원어민들이 뭐라 하는지 다 알아들으니까 내년이 되면 한국에 가서 한국어인증시험을 볼 거야" 라고 했는데.. 2019년 초에 알아챘어 내가 너무 못 하는 걸 나는 수업 들으러 1시간 일찍 가는데 수업 시작하기 전에 40분이나 남았잖아 이 시간에 웹툰을 보는데 보면서 모르는 단어가 너무 많더라 그걸 보고 아 난 아직 멀었다 더 열심히 해야겠다 라는 생각을 했어. 음 이때까지 한국어 할때 쓰기만 한 것 같아 쓸때는 잘하는 것 같고 (엄청 잘하진 않지만) 말할때는 너무 긴장되서 하고 싶은 말이 하고 싶어도 안 나와서 답답할 때가 많았어. 한국말을 유창하게 잘하는 날이 언제 올까나 아 큰 일 났어 큰 일 났다 작년에 썼던 노트북에서 말했나? 한국어랑 노르웨이어 불어 중국어까지 공부 하고 있으니 영어단어들 점점 까먹고 있어 호주에서 사는데 지금 .. 어제 수업 들으면서 교수님이 어떤 질문을 물어봤어 내가 그 질문에 대답하려 했지만 한 단어가 부족했어! 예전에 많이 쓰던 단어인데 아무리 생각해도 기억이 안 났어 결국엔 아무 말 안 했어 쉬운 질문이였는데 아쉽다 ㅋㅋㅋ 아 이러면 안 되는데 2020년이 되면 폴란드어랑 네덜란드어 배울 계획이 있으니까

Corrections · 4

1

어디서부터 시작해야 할지 모르겠어, 말하고 싶은 게 너무 많아.

지금 호주에서 유학 생활을 하고 있는데 내가 다니고 있는 대학교에는 중국인들이 너무 많아. 수업 들을 때도 90% 정도는 중국 사람이고. 그 친구들 보고 "아 중국어를 일찍 공부할 걸 그랬어ㅠㅠ"라는 생각이 많이 들었거든. 중국어 공부한 지 채 두 달밖에 안 돼서 아직도 서투르니까 모르는 게 너무 많아. 아 생각만 해도 우울해지고 슬퍼져, 빨리 잘하게 됐으면 좋겠다. 그 친구들이랑 친해지고 싶고 잘 지내고 싶어.

그리고 요즘 깨닫는 게, 난 1년 전인가... 내가 한국어를 엄청 잘하는 줄 알았어. 우리 가족한테도 "내가 한국어를 너무 잘해서 원어민들이 뭐라 하는지 다 알아들으니까, 내년이 되면 한국에 가서 한국어능력시험을 볼 거야"라고 했는데... 2019년 초에 알아챘어. 내가 한국어를 너무 못한다는 걸.

나는 수업 들으러 1시간 일찍 가는데, 그러면 수업 시작하기 전에 40분이나 남잖아. 이 시간에 웹툰을 보는데 보면서 모르는 단어가 너무 많더라. 그걸 보고 "아 난 아직 멀었다 더 열심히 해야겠다"라는 생각을 했어.

음 이제껏 한국어 할 때 쓰기만 한 것 같아. 쓸 때는 잘하는 것 같지만 (엄청 잘하진 않아) 말할 때는 너무 긴장돼서 하고 싶은 말이 있어도, 마음대로 말할 수가 없어서 답답할 때가 많았어.

한국말을 유창하게 구사하는 날이 언젠가 올까나. 

아 큰일 났다, 큰일 났어. 작년에 썼던 연습장에서 말했나? 한국어랑 노르웨이어, 불어, 중국어까지 공부하다 보니 영어 단어들을 점점 까먹고 있어. 호주에서 살면서... 어제 수업을 듣는데, 교수님께서 나에게 어떤 질문을 하셨어. 내가 그 질문에 대답하려 했지만 한 단어가 생각이 나질 않는 거야! 예전에 많이 쓰던 단어인데, 아무리 생각해도 기억이 안 났어. 결국엔 아무 말도 못 했어. 쉬운 질문이었는데 아쉽다 ㅋㅋㅋ 아 이러면 안 되는데. 2020년이 되면 폴란드어랑 네덜란드어까지 배울 계획이거든.


앗, 장문이라니... 털썩



1

어디서부터 시작할지 모르겠어. 말하고 싶은 게 너무 많다.

지금 호주에서 유학생활을 하고 있는데 내가 다니고 있는 대학교에 중국인들이 너무 많아. 수업 들을 때도 90%가 중국애들이고. 그 친구들 보고 "아 중국어를 일찍 공부할걸 그랬어ㅠㅠ"라는 생각을 많이 들었거든. 중국어를 공부하고 있는데 공부한 지 두 달정도밖에 안 돼서 아직도 초급자니까 모르는 게 너무 많아. 아 생각만 해도 우울해지고 슬퍼져. 빨리 잘했으면 좋겠다. 그 친구들이랑 친해지고 싶고 잘 지내고 싶다.

그리고 요즘 깨달았던 게 1년 전인가... 내가 한국어를 엄청 잘하는 줄 알았었어. 우리 가족한테도 "내가 한국어를 너무 잘해서 원어민들이 뭐라 하는지 다 알아들으니까 내년이 되면 한국에 가서 한국어인증시험을 볼 거야" 라고 했는데.. 2019년 초에 알아챘어. 내가 너무 못 하는 걸.

나는 수업 들으러 1시간 일찍 가는데 수업 시작 때까지 40분이나 남았잖아. 그 시간에 웹툰을 보는데 보면서 모르는 단어가 너무 많더라. 그걸 보고 "아! 난 아직 멀었다 더 열심히 해야겠다" 라는 생각을 했어.

음 이때까지 한국어를 공부할 때 쓰기만 한 것 같아. 쓸 때는 잘하는 것 같고 (엄청 잘하진 않지만) 말할 때는 너무 긴장되서 하고 싶은 말이 하고 싶어도 안 나와서 답답할 때가 많았어.

한국말을 유창하게 잘하는 날이 언제 올까나. 

아!  큰일 났어. 큰일 났다. 작년에 썼던 연습장에서 말했나? 한국어랑 노르웨이어에다가 불어, 중국어까지 공부하고 있으니 영어단어를 점점 까먹고 있어. 호주에서 사는데 지금 .. 어제 수업을 들었을 때 교수님이 어떤 질문을 했어. 내가 그 질문에 대답하려 했는데 단어 하나를 빼먹었어! 예전에 많이 쓰던 단어인데 아무리 생각해도 기억이 안 났어. 결국엔 아무 말 안 했어. 쉬운 질문이였는데 아쉽다. ㅋㅋㅋ 아 이러면 안 되는데... 2020년이 되면 폴란드어랑 네덜란드어 배울 계획이 있으니까.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today