【私の研究】

（「みんな」と言う時に「さん」はつけません）

今のところ、数文分で私の仕事について話しようとします…　さあ…

１．海洋学気象学研究所に勤めています。
２．専攻は海洋物理学で、海洋モデルに取り組んでいます。
３．対象は日本海で、海流と海水温などです。
４．まだまだ未経験なので、その仕事は手が込んでいて、極力努めます。

P.S. たった今辞書によって、新しい言葉がたくさん身に付けました。たくさんのことはおぼえるのがあります。

・たくさんのことを覚える必要があります。

P.P.S.「 たくさんのことはおぼえるのがあります。」 - Here I tried to say "(There is) A lot of stuff to remember now."

・たくさん覚える言葉があります。

ありがとうございます！

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

日本語の学習、頑張ってください

【私の研究】

→　まず、いくつかの文で、私の仕事を説明 (せつめい)してみましょう ... さあ...

１．海洋学気象学研究所に勤めています。
２．専攻は海洋物理学で、海洋モデルに取り組んでいます
３．対象は日本海で、海流と海水温などです。

<< ４．まだまだ未経験なので、その仕事は手が込んでいて、。。。>>

  This sentence has a bad syntax (i.e., it is illogical).  Translated directly, it says:
  Because (なので)  I am still inexperienced, the job is complicated ...
  What you want to say is "on top of (or in addition to) my being inexperienced, the job is complicated....
  What you need to use is:  ～の上に、～な上に、～に加えて

４．まだまだ未経験な上に、これは複雑な仕事ですが、一生懸命に努力します。

P.S. たった今、辞書 によって (or 辞書で)、新しい言葉 が  を たくさん 身に付けました。見つけました。

 <<   たくさんのことはおぼえるのがあります。>>

→　たくさんの ことを おぼえ なければ なりません。
→　多く (おおく) の こと を 覚 (おぼ)える 必要 (ひつよう) があります。

　　必要がある　=  I need to..., there is a need to ...