Search from various English teachers...
Spain flagNeus
Autobiographie - 3ème partie Dans cette maison, j'ai partagé chambre aussi, cette fois avec elle. Je me souviens que chaque nuit, quand nous allions nous coucher, elle me serrait la main et je lui demandais de me raconter des histoires, qu'est ce qu'elle faisait quand elle était petite avec ses 6 frères et ses 2 soeurs, de ses voyages sans fin, de la vie de nos proches, ou bien elle me racontait que des blagues pour me faire rire. Elle ne pouvait pas me lire des histories, elle n'avait pas appris à lire très bien car quand elle était petite, sa famille habitait dans une maison à la campagne à une heure et demie à pied de l'école, et en plus, elle avait des cataractes aux deux yeux, avec lesquelles elle ne voyait que des ombres avec ses yeux ouverts. Malgré cela, elle nous préparait toujours de délicieux plats, lavait et repassait les habits, nettoyait la maison et elle était là toujours pour nous. Des années plus tard, j'ai réalisé que c'était aussi sa manière d'échapper à sa relation un peu particulière avec notre grand-père. Je me souviens de lui avoir demandé pourquoi ils avaient des chambres séparées chez eux, et elle me disait que c'était pour mieux dormir. Et en fait, il y a bien longtemps, on ne voyait pas très bien briser un mariage.

Corrections · 3

0
Dans cette maison, j'ai partagé ma chambre aussi, cette fois avec elle. Je me souviens que chaque nuit, quand nous allions nous coucher, elle me serrait la main et je lui demandais de me raconter des histoires, qu'est ce qu'elle faisait quand elle était petite avec ses 6 frères et ses 2 soeurs, de ses voyages sans fin, de la vie de nos proches, ou bien elle me racontait que des blagues pour me faire rire.

Elle ne pouvait pas me lire des histories histoires , elle n'avait pas très bien appris à lire très bien car quand elle était petite, sa famille habitait dans une maison à la campagne à une heure et demie à pied de l'école, et en plus, elle avait des cataractes aux deux yeux, avec lesquelles elle ne voyait que des ombres avec ses yeux quand ils étaient ouverts.

Malgré cela, elle nous préparait toujours de délicieux plats, lavait et repassait les habits, nettoyait la maison et elle était là toujours là pour nous.

Des années plus tard, j'ai réalisé que c'était aussi sa manière d'échapper à sa relation un peu particulière avec notre grand-père. Je me souviens de lui avoir demandé pourquoi ils y avaient des chambres séparées chez eux, et elle me disait que c'était pour mieux dormir. Et en fait, il y a bien longtemps, on ne voyait pas très bien briser un mariage. (je n'ai pas compris cette phrase désolé).

Très bon texte continu. 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today