Please help me to correct this sentence #7
大家好！I want to translate this sentence into Mandarin Chinese: Don't let the failures of life steal your joy.
The sentence in Spanish is the following: No dejes que los fracasos de la vida te roben la alegría.
My try:
Traditional Chinese: 別讓生活中的失敗偷走你的快樂。
Simplified Chinese: 别让生活中的失败偷走你的快乐。
謝謝大家！／ 谢谢大家！
Search from various English teachers...
Corrections · 6
0
Please help me to correct this sentence #7
大家好！I want to translate this sentence into Mandarin Chinese: Don't let the failures of life steal your joy.The sentence in Spanish is the following: No dejes que los fracasos de la vida te roben la alegría.
My try:
Traditional Chinese: 別讓生活中的失敗偷走你的快樂。不允命中失敗偷走人生樂趣 :)
Simplified Chinese: 别让生活中的失败偷走你的快乐。
謝謝大家！／ 谢谢大家！
0
大家好！I want to translate this sentence into Mandarin Chinese: Don't let the failures of life steal your joy.
Traditional Chinese: 別讓生活中的失敗偷走你的快樂。
It is good, no mistakes at all. Good job.
You can also say 別讓生活中的挫折破壞你的好心情 (don't let the setback in life destroys your good mood)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
