Search from various English teachers...
Germany flagGiorgiot
Quien no sabe lenguas extrañas, no sabe su propia. (1) ¿Conocéis esta cita? Es una frase de Albert Einstein. Expresa el hecho que reflexionando sobre otras lenguas te hace pensar también en tu propia, sus características, semejanzas y diferencias, la sua belleza y la grande ventaja de haber aprendido la lengua materna sin problemas como niño. ¿Pero che otros provechos tiene el estudio de una lengua extraña? Os doy nueve razones: Empezamos muy pragmático y utilitarista. Hay innumerables ventajas en el mundo de trabajo. Empresarios aprecian habilidades y saber que son más allá que se requiere para llevar a cabo su trabajo. Además, aprender un nuevo idioma no es fácil y muestra che tienes dedicación y engagement, capacidad de resistencia y una fuerte decisión. Son exactamente estas soft skills que muchas empresas quieren y te podrían dar un plus que te podría acercar a tu trabajo de tu ensueño. Lenguas te abren muchísimas puertas: Claro que puedes aplicarte a una Firma de tu país natal. Esta te podría enviar por conferencias y negociaciones al extranjero porque hablas el idioma de vuestros clientes. Te hace un mano de obra muy precioso. ¿Pero ya has pensado a trabajar al extranjero? ¿Para una empresa de otro país? Porque te pagan mejor o el lifestyle y el clima te gustan ¿O a estudiar al extranjero? ¿Y porque restar en los centros turísticos en las vacaciones si puedes también dejarlas y explorar el país y su gente a ti mismo, comunicando con ella en su lengua materna? Otros idiomas facilitan a viajar. Ademas, por medio del nuevo idioma puedes establecer conexiones importantes que te podrían ayudar en el mundo laboral o personal. Quien lo sabe, ¿a lo mejor el gran amor de tu vida no habla tu lengua materna? (Dicen que un acento es sexy, ¿no?)

Corrections · 3

0

Parte 1

Quien no sabe lenguas extranjeras, no conoce (1) su propia lengua.

¿Conocéis esta cita? Es una frase de Albert Einstein. Expresa el hecho de que reflexionar sobre otras lenguas te hace pensar también en tu propia: sus características, semejanzas y diferencias, su belleza y la gran ventaja de haber aprendido dicha lengua materna sin problemas cuando eras niño. ¿Pero qué otros provechos tiene el estudio de una lengua extranjera (2)? A continuación os doy nueve razones:

Empecemos desde un punto de vista pragmático y utilitarista. Hay innumerables ventajas en el mundo del trabajo. Los empresarios aprecian las habilidades y saben que son más allá de lo que se requiere para llevar a cabo su trabajo (3). Además, aprender un nuevo idioma no es fácil y demuestra que tienes dedicación y compromiso, capacidad para resistir los obstáculos del aprendizaje y para tomar decisiones firmes. Son exactamente estas habilidades/aptitudes las que muchas empresas quieren y te podrían dar una ventaja que te podría acercar a tu trabajo de tu ensueño.
0

Parte 2

Las lenguas te abren muchísimas puertas: claro que puedes aplicarte/solicitar trabajo en una empresa (4) de tu país natal. Esta te podría enviar a conferencias y negociaciones en el extranjero porque hablas el idioma de tus clientes. Te hace/convierte en una mano de obra muy preciada. Pero, ¿ya has pensado en trabajar en el extranjero? Puedes trabajar en una empresa de otro país, donde te paguen mejor o el estilo de vida y el clima te gusten ¿O piensas en estudiar en el extranjero? ¿Y por qué quedarte en los centros turísticos en las vacaciones si puedes también dejarlos y explorar el país y su gente por ti mismo, comunicándote con ellos en su lengua materna? Aprender otros idiomas te facilitan a viajar.

Además, por medio del nuevo idioma puedes establecer conexiones importantes que te podrían ayudar en el mundo laboral o personal. Quién lo sabe, ¿a lo mejor el gran amor de tu vida no habla tu lengua materna? (Dicen que un acento es sexy, ¿no?)

Muy bien, Giorgio. Nubia hat Recht: Es ist ein Zitate von Goethe. Aber dass ist kein Fehler, der mit der Sprache verwandt ist, ne? :D Die Korrektionen in rot sind wichtig, aber diejenige in blau sind Vorschläge.

(1) "saber" = "wissen" / "conocer" = "kennen"

(2) "extraño" = "komisch" / "extranjero" = "fremd"

(3) Dieser Satz klingt ein bisschen komisch. In Englisch: "businessmen know skills are something beyond what's required to have a job". So you're saying that skills are not really needed to get a good job?

(4) Falsche Freunde: "Firma" = "empresa, compañía" / "Unterschrift" = "firma"

0

Quien no sabe lenguas extrañas, no sabe _______su propia.-->Quien no conoce las lenguas extranjeras nada sabe de la suya propia. (1)

¿Conocéis esta cita? Es una frase de Albert Einstein Goethe. Expresa el hecho que reflexionando sobre otras lenguas te hace pensar también en tu propia lengua, sus características, semejanzas y diferencias, la sua gran belleza y la gran grande ventaja de haber aprendido la lengua materna sin problemas como niño. ¿Pero che  que otros provechos tiene el estudio de una lengua extraña? Os doy nueve razones:

Empezamos muy pragmático y utilitarista. Hay innumerables ventajas en el mundo de trabajo. Los empresarios aprecian estas habilidades y saber que son más allá de las que se requieren para llevar a cabo su trabajo. Además, aprender un nuevo idioma no es fácil y muestra che que tienes dedicación y (compromiso) engagement, capacidad de resistencia y una fuerte decisión. Son exactamente estas soft skills (habilidades) que muchas empresas quieren y te podrían dar un plus que te podría acercar a tu un trabajo de tu ensueño.

Las Lenguas (los idiomas) te abren muchísimas puertas: Claro que puedes aplicarte a una Firma de tu país natal. Esta te podría enviar por a conferencias y negociaciones al extranjero porque hablas el idioma de vuestros clientes. Te hace un mano de obra muy precioso preciada. ¿Pero ya has pensado a trabajar en el al extranjero? ¿Para una empresa de otro país? Porque te pagan mejor o el lifestyle (estilo de vida) y el clima te gustan ¿O a estudiar al extranjero? ¿Y porque por  qué estar en los centros turísticos en las vacaciones si puedes también dejarlas y explorar el país y su gente a ti mismo, comunicandote con ella  todos en su lengua materna? Otros idiomas facilitan a viajar.

Ademas, por medio del nuevo idioma puedes establecer conexiones importantes que te podrían ayudar en el mundo laboral o personal. Quien lo sabe, ¿a lo mejor el gran amor de tu vida no habla tu lengua materna? (Dicen que un acento es sexy, ¿no?)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today