Trying to understand -て見ます
-- このアメリカのまんがはとてもおもしろいですよ。
そうですか。じゃあ、よんでみます。
-- いつかフランスのびじゅつかんに行ってみたいです。
-- イタリアでゆうめいなオペラをみてみたいです。
-- 日本のおかしを作りました。１つたべてみてください。
Search from various English teachers...
Corrections · 6
1
I answer your questions in the comment here, so it's easier to read haha
"I will read it" could be expressed simply as 「読みます」 because in Japanese there's no future tense.
"I will try to read it" could be 「読んでみます」. 「～（Vして）みる」indicates "to try".
"I want to go and see it" ＝ 「行ってそれを見たい」
"I want to see it and go" ＝ 「それを見て（から）行きたい」
"Please try (and eat) it" ＝ 「食べてみてください」
These examples are a bit too general and the translation would differ depending on the context.
But your sentences on your post are correct anyway.
I hope this helps! :)
0
¡Gracias! Pensé que sí se escribía con kanji, pero ya veo que en esta forma, no es así.
0
Hola. Creo que es un error cuando tecleaste el título, se escribe 〜てみます sin el kanji de 見.
0
はじめまして！Thank you. How about the translation: "I will read it" or "I will try to read it" or... "I want to go and see it" or "I want to see it and go" =D "Please try (and eat) it". = )
0
はじめまして！
It's perfect and there's nothing to correct, well done! :)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
