第八则日记-DNA检测
上个圣诞节我送给我母亲的礼物就是个DNA检测包。她只要提供一个DNA样，六个星期后就可以知道她的DNA原来是世上哪里的。因为我的母亲一直对她的家系很有兴趣，所以我的觉得这个礼物很适合她。我怀疑她的DNA一个大部份是从南欧来的 因为她又矮又留黑色的头发。这两个体貌特征不是英国人特殊的。我也怀疑她会有维京人的DNA。 他的老家是在英国的中东部分。1500年前维京人( 这是说来自欧洲的北部来的人）是在那里定居的。她的DNA被检测完了后她也可以在网上跟家人联系（这是说有相似的DNA的人）。虽然这些家系检测包很有趣，可是它们不很可靠。因为北欧国家人的DNA很像，所以辨识是比较难的。此外DNA数据是从现代的人口收集的，可能跟一个地区1000年前的本地人不一样。这些检测还出个问题，这是说有人发现自己和父亲，兄弟等等不是一亲戚！这个消息会让下个圣诞节有点不方便！
Search from various English teachers...
Corrections · 3
0
上个圣诞节我送给我母亲的礼物是个DNA检测包。她只要提供一个DNA样，六个星期后就可以知道她的DNA来自世界哪里。因为我的母亲一直对她的家系很有兴趣，所以我觉得这个礼物很适合她。我怀疑她的DNA大部份是从南欧来的,因为她矮，还留着黑色的头发。这两个体貌特征不是英国人特有的。我还怀疑她有维京人的DNA。 她的老家是在英国的中东部。1500年前维京人( 从欧洲的北部来的人）是在那里定居的。她监测完DNA后，也可以在网上跟有类似DNA的人联系。虽然这些家系检测包很有趣，可是它们不太可靠。因为北欧国家人的DNA很像，所以辨识是比较难的。此外DNA数据是从现代的人口收集的，可能跟一个地区1000年前的本地人不一样。这个检测还出过问题，就是说有人发现自己和父亲，兄弟等等不是一个族系！这个消息会让下次的圣诞节有点尴尬。
0
第八则日记-DNA检测
上个圣诞节我送给我母亲的礼物就是个DNA检测包。(<--Although your sentence is grammatically correct, Chinese considers this redundant information given the context.)她只要提供一个DNA样本，六个星期后就可以知道她的DNA原来是世界上哪里的。因为我的母亲一直对她的家系很有兴趣，所以我的觉得这个礼物很适合她。我怀疑她的DNA一个大部份是从南欧来的，因为她又矮又留黑色的头发。这两个体貌特征不是英国人特殊的。我也怀疑她会有维京人的DNA。他的老家是在英国的中东部分。1500年前维京人( 这是说来自欧洲的北部来北欧的人）是在那里定居的。她的DNA被检测完了后，她也可以在网上跟家人联系（这是说有相似的DNA的人）。虽然这些家系检测包很有趣，可是它们不很可靠。因为北欧国家人的DNA很像，所以辨识分别是比较难的。此外DNA数据是从现代的人口收集的，可能跟一个地区1000年前的本地人不一样。这些检测还出个问题：这是说有人发现自己和父亲、兄弟等等不是一亲戚！这个消息会让下个圣诞节有点不方便！(<--This last sentence sounds incredibly awkward. It might be better to say 这种消息很有可能会伤害家庭关系, or "this type of news may likely harm familial relations.)写得不错，Sam！继续加油联系！ =)
0
这些检测还【产生】出个问题，这是说【也就是说】有人发现自己和父亲，兄弟等等不是一亲戚！这个消息会让下个圣诞节有点不方便！
======
哈哈，家庭扩大了。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
