Search from various English teachers...
Spain flagHugo Aguirre
アパートを探している 先週末は新しいアパートを探していた。 さんアパートを見れた。よくそくがあった。 すべては写真で良さそうだったでも本当は最初の2つにアパートは小さい。私にとってだめだ。 最後のアパートは大丈夫、値段だし十分空間だし。 今週末別のアパートまたを見てみる。 もし良いアパートならそれを申し込む。 もっと時間を待てない。 This weekened I spent time looking for houses. I could see three houses. In the photos they look great but two were small. Not for me. One was ok, the price was good, the space enough. Next weekened I will try seeing new options again. If the I see any good apartment, I will rent it. I don´t have more time.

Corrections · 2

1

アパート探し

先週末は新しいアパートを探しに行った。
三軒のアパートを見ることができた。(o 三軒のアパートを見られた。)よくそくがあった。(?)
写真では良さそうに見えた。でも本当は最初の2つのアパートはせまかった。私向きではない。
最後のアパートは良かった。値段も手ごろだし、十分な空間もある。
今週末、また別のアパートを見に行ってみる。
もし良いアパートが見つかったら、けいやくする。
もう時間がない。

This weekened I spent time looking for houses.
I could see three houses.
In the photos they look great but two were small. Not for me.
One was ok, the price was good, the space enough.
Next weekened I will try seeing new options again.
If the I see any good apartment, I will rent it.
I don´t have more time.


Good job! Espero que encuentres un buen apartamento para ti, ¡suerte! 

1

アパートを探している

先週末は新しいアパートを探していた。
さんアパートを見れた。よくそくがあった。
すべては写真で良さそうだったでも本当は最初の2つにアパートは小さい。私にとってだめだ。
最後のアパートは大丈夫、値段だし十分空間だし。
今週末別のアパートまたを見てみる。
もし良いアパートならそれを申し込む。
もっと時間を待てない。


This weekened I spent time looking for houses.
I could see three houses.
In the photos they look great but two were small. Not for me.
One was ok, the price was good, the space enough.
Next weekened I will try seeing new options again.
If the I see any good apartment, I will rent it.
I don´t have more time.


---

先週末はアパートを探していた。

3軒のアパートを見れた。

写真では良さそうだったが、2軒のアパートは小さい(狭い)

私にとっては駄目だ。

1軒は大丈夫、家賃も良いし(安いし)広さ(空間)もある。

今週末は別のアパートを見ている。

もし良いアパートがあれば、申し込みをする。

私にはもう時間は無いから。

--

If I translate this English into Japanese.

I think this translation is good.

But, Japanese is complicated. This is not the only example of sentences.


Thank you.

By Satoshi

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today