Search from various English teachers...
United States flagMarty Manoukian
La Presión alta Presión alta, también se llama hipertensión, es un enfermedad donde el presión el las arterias es demasiada alta. Es normal tener alta presión cuando haces ejercicio o cuando tienes estrés, pero cuando el presión es alta siempre, es malo por el cuerpo. Usualmente, la alta presión no tiene síntomas, pero es muy peligroso. Primero, con presión alta, el corazón tiene que trabajar mas duro para circular la sangre. Con tiempo, el corazón va a crecer hasta no puede trabajar mas, y eventualmente, puede desarrollar falla cardíaca. Con falla cardíaca, la corazón no puede circular la sangre eficiente, y tendría falta de aliento y se hincharían las piernas. Segundo, el presión alta puede destruir las arterías pequeñas, en particular, las arterías pequeñas de los riñones y los ojos. Si no funcionan los riñones, no pueden eliminarla la pérdida (desecho? basura?) de la sangre, y va a necesitar diálisis para vivir. Y si las arterías pequeñas de los ojos se destruyen, se quedan ciegos. Y finalmente, el presión alta se solidifican las arterías grandes. Esto es malo porque puede causar un infarto o derrame cerebral, y se puede matar rápidamente. Porque la presión alta no tiene síntomas, se llama ''el asesino silencioso.'' A corregir la presión alta, se puede hacer varias cosas. Se puede ejercitar con ejercicio aérobico por triente minutos del día cinco días de semana. También, se puede comer alimentos saludables con poco grasa y sal. Comida chatarra es muy malo por la presión alta. Se puede evitar el estrés, y tiene un estilo de vida más sano. Y, últimamente, se puede tomar medicamentos de su doctor/doctora. Con un estilo de vida sano y ayuda de su familia y doctor/doctora, puedes controlar su alta presión, y tiene una vida largo y contento!

Corrections · 12

0

La Presión tensión alta (*) (Parte 1)

Presión La tensión alta, también se llama hipertensión.  Es un enfermedad donde el la presión el de las arterias (también "la presión arterial" o "presión sanguínea") es demasiado alta. Es normal tenerla alta presión cuando haces ejercicio o cuando tienes estrés, pero cuando el la presión arterial es está alta siempre, es malo por para el cuerpo. Usualmente, la alta presión no tiene síntomas, pero es muy peligroso. Primero, con una presión arterial alta, el corazón tiene que trabajar más duro para circular la sangre. Con tiempo, el corazón va a crecer hasta no puede  poder / que no pueda trabajar más, y, eventualmente, puede desarrollar un fallo cardíaco. Con un fallo cardíaco, la el corazón no puede circular la sangre eficientemente, y tendría falta de aliento (¿oxígeno?) y se hincharían las piernas. Segundo, el una presión arterial alta puede destruir las arterías pequeñas, en particular, las arterías pequeñas venas de los riñones y los ojos. Si no funcionan los riñones, no pueden eliminarla la pérdida (desecho? basura?) las impurezas / los residuos / las toxinas de la sangre, y se va a necesitar (necesitaría) diálisis para vivir. Y si las arterías pequeñas venas de los ojos se destruyen, se quedan uno ciegos. 
0

Parte 2


Y finalmente, el la presión arterial se solidifican las arterias grandes. Esto es malo porque puede causar un infarto o derrame cerebral, y se puede matar morir rápidamente. Porque la presión alta no tiene síntomas, se llama ''el asesino silencioso.''


A Para corregir la presión alta hipertensión, se pueden hacer varias cosas. Se puede ejercitar con ejercicio aérobico por triente minutos del al día, cinco días de a la semana. También, se pueden comer alimentos saludables con poco grasa y poca sal. La comida chatarra basura es muy mala por para la presión tensión alta. Se puede evitar el estrés, y e intentar tiene tener un estilo de vida más sano. Y, últimamente en último caso, se pueden tomar medicamentos de que le recete su doctor/doctora. Con un estilo de vida sano y la ayuda de su familia y del doctor/doctora, puedes controlar su alta presión tensión, y tiene tener una vida larga y contento feliz!

0

Notas de la corrección

(1) El término es "presión (arterial) alta" o "hipertensión" y no "alta presión". Corrigiendo eso, en total repites "presión alta" nueve veces en el texto, sin contar el título. Muchas de estas repeticiones del término son redundantes o innecesarias. Considera sinónimos como "hipertensión" como también la eliminación o el parafraseo en algunos casos.

(2) La primera oración del texto es redundante: "Presión alta (...) es una enfermedad donde la presión de las arterias es demasiado alta". La definición dada no da una explicación mucho más precisa del término. Aquí unas sugerencias: "...donde existe un aumento anormal de la presión arterial" ó "...caracterizada por un incremento continuo de las cifras de la presión sanguínea por arriba de los límites".

(3) Tienes el término "falla cardiaca" dos veces, muy cerca uno del otro. Eso es un indicador de que las frases podrían conectarse de forma más directa. Aquí una sugerencia: "Con el tiempo, el corazón va a crecer hasta no poder trabajar más, y eventualmente puede desarrollar falla cardíaca, no pudiendo hacer circular la sangre eficientemente.

(4) Esta parte se puede reescribir como: "La persona experimentaría falta de aliento e hinchazón de las piernas."

(5) Tienes la frase "las arterias pequeñas" dos veces. Elimina la segunda: "...puede destruir las arterías pequeñas, en particular, las de los riñones y los ojos.

(6) "Y si las arterías pequeñas de los ojos se destruyen, se quedan ciegos" se puede reescribir como: "La destrucción de las arterías oculares puede producir ceguera."

(7) "Y se puede morir rápidamente" no suena a lenguaje médico o científico. Esta parte se puede cambiar por: "...y, en consecuencia, la muerte."

(8) Las oraciones "Usualmente, la presión alta no tiene síntomas, pero es muy peligrosa" y "Porque la presión alta no tiene síntomas, se le llama "el asesino silencioso" hablan de lo mismo, lo que genera redundancia. Pegaría la segunda a la primera: "Usualmente, la presión alta no tiene síntomas, pero es muy peligrosa. Es por esto que se le llama "el asesino silencioso"."

(9) La frase "se pueden hacer varias cosas" suena un poco básica. Cambiémosla un poco: "se pueden tomar varias medidas", "se pueden seguir las siguientes recomendaciones", "se pueden realizar los siguientes cambios en la rutina diaria".

(10) La frase debiera ser "una vida larga y feliz" o "una vida sana y duradera". No creo haber escuchado nunca "una vida contenta".

0

La presión alta

Presión alta (1), también se llamada hipertensión, es una enfermedad donde la presión de las arterias es demasiado alta (2). Es normal tener alta la presión cuando haces ejercicio o cuando tienes estrés, pero cuando la presión es alta siempre, es malo por para el cuerpo. Usualmente, la alta presión alta no tiene síntomas, pero es muy peligrosa. Primero, con presión alta, el corazón tiene que trabajar más duro para hacer circular la sangre. Con el tiempo, el corazón va a crecer hasta no puede poder trabajar más, y eventualmente puede desarrollar falla cardíaca. Con falla cardíaca (3), el corazón no puede hacer circular la sangre eficientemente, y la persona tendría falta de aliento y se le hincharían las piernas (4). Segundo, la presión alta puede destruir las arterías pequeñas, en particular, las arterías pequeñas (5) de los riñones y los ojos. Si no funcionan los riñones, no se pueden eliminar los desechos de la sangre, y se va a necesitar diálisis para vivir. Y si las arterías pequeñas de los ojos se destruyen, se quedan ciegos (6). Y finalmente, con la presión alta se solidifican las arterías grandes. Esto es malo porque puede causar un infarto o derrame cerebral, y se puede matar morir rápidamente (7). Porque la presión alta no tiene síntomas, se le llama "el asesino silencioso" (8).

0

Para corregir la presión alta, se pueden hacer varias cosas (9). Se puede ejercitar con ejercicio aérobico por oriente treinta minutos del al día, cinco días a la semana. También, se puede comer alimentos saludables con poca grasa y sal. La comida chatarra es muy mala para la presión alta. Se puede evitar el estrés, y tiene tener un estilo de vida más sano. Y, últimamente por último, se puede tomar medicamentos de su doctor/doctora recetados por su doctor. Con un estilo de vida sano y ayuda de su familia y de su doctor, puede controlar su alta presión alta, y tiene tener una vida larga y contento feliz (10).

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today