感慨に浸る ( 感傷に浸る)

　　最近ね、プールに通いっている。日々の練習を積み重ねたから、どんどんうまくなった。でもね、換気息継ぎはなかなかうまくいかなかった。どうしよう～

それに、僕は大学生なのに、今日ね、おじさんって呼ばれた。あの餓鬼、青春期の坊や(青年)なのに...まったく。

Ijcoolerさん、こんにちは。
題名の「感慨に浸る」ですが、「すごく感動しつづけていること」を意味するので、この日記の文脈にあいません。後半部分を考えると「感傷に浸る」のほうが(ちょっと大げさな言い方ですが)いいと思います。 
水泳や歌のときに合間で息をするのは「息継ぎ」といいます。
 「坊や」は主に小学生以下の子供を指すので、「青春期の」には会いません。ここではシンプルに直しています。なお、「青春期の」という言い方もあまり一般的ではありません。近い言葉は「思春期の」ですが、これは中学から高校くらいまでを指すので、合わないと思います。

私は19歳の時、5歳くらいの子供に「おじさん」といわれたことがあります。結構傷つくんですよね、あれ。ということで、あまりいい言葉ではありませんでしたが「あの餓鬼」はそのままにしてます。いかにも悔しそうです(笑)