あなたの国のスポーツ界で、最も有名なのは誰ですか。その人について知っていることを教えてください。
スポーツ界だけではなく、北アイルランドの最も有名な人はジョージ・ベストだと思います。60年代の時、マンチェスター・ユナイテッドの選手でした。今も、イギリスのサッカーの歴史の中で、一番上手な選手だと言わられる。アイドルのような容姿とピッチ上の活躍から5人目のビートルズと呼ばれました。人として、欠けている部分がある。根っからのアルチューのみならず、女たらしな男でした。何人の女性とベッドを共にしたという。 彼は内相的な人のせいで、アルコールは対処メカニズムだと思います。案の定、長年にわたる飲酒によって体が蝕まれ、2005年に死亡した。
I believe Northern Ireland's most famous person ever is George Best. In the 60s, he played for Manchester United. Even now, many people consider him the best British soccer player ever. He was nicknamed the "5th Beatle" because of his looks and what he did on the pitch. However, he was a flawed individual. As well as being an inveterate drunk, he was also a notorious womanizer. I think he was such a shy person that he used alcohol as a coping mechanism. Predictably enough, with his body worn down by years of alcohol abuse, he died in 2005.
Search from various English teachers...
Corrections · 3
0
人として、欠けている部分がある。根っからのアルチューのみならず、女たらしな男でした。何人の女性とベッドを共にしたという。 彼は内相的な人のせいで、アルコールは対処メカニズムだと思います。案の定、長年にわたる飲酒によって体が蝕まれ、2005年に死亡した。
However, he was a flawed individual. As well as being an inveterate drunk, he was also a notorious womanizer. I think he was such a shy person that he used alcohol as a coping mechanism. Predictably enough, with his body worn down by years of alcohol abuse, he died in 2005.サッカー以外では、人として欠点が多かったようだ。根っからの酒好きである上に女たらしだった。何人もの女性とベッドを共にしたという。
Or 重度のアルコール中毒というだけでなく、女遊びも派手だった。何人もの女性と夜を過ごしたという。
彼は内向的な性格だったので、飲酒する事で人とコミュニケーションをとっていたのかもしれない。多くのアルコール中毒者がそうであるように彼も長年にわたる飲酒によって体が蝕まれ、2005年に死亡した。
*******
案の定---いい言葉を知っていますね。これは、書き手の主観だけが入ってる場合に使うと良いです。このエッセイの場合、Robertoさんの主観だけではなく一般的なpredict なので、少し不自然に私は感じました。
いつものようにRobertoさんの文でよく意味がわかります。私の文は自然な表現や語彙(ごい)を増やすために読んでください
0
あなたの国のスポーツ界で、最も有名なのは誰ですか。その人について知っていることを教えてください。
スポーツ界だけではなく、北アイルランドで最も有名な人はジョージ・ベストだと思います。60年代の時、マンチェスター・ユナイテッドの選手でした。今も、イギリスのサッカーの歴史の中で、一番上手な選手だと言われている。アイドルのような容姿とピッチ上の活躍から5人目のビートルズと呼ばれました。ただ、人として、欠けている部分がある。根っからのアル中のみならず、女たらしな男でした。何人もの女性とベッドを共にしたという。 彼は内向的な性格なので、アルコールは対処メカニズムだと思います。案の定、長年にわたる飲酒によって体が蝕まれ、2005年に死亡した。I believe Northern Ireland's most famous person ever is George Best. In the 60s, he played for Manchester United. Even now, many people consider him the best British soccer player ever. He was nicknamed the "5th Beatle" because of his looks and what he did on the pitch. However, he was a flawed individual. As well as being an inveterate drunk, he was also a notorious womanizer. I think he was such a shy person that he used alcohol as a coping mechanism. Predictably enough, with his body worn down by years of alcohol abuse, he died in 2005.
素晴らしい日本語です!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
