Corrections · 4
My first text in English
Estimated Dear Italki Community,I want to present me before you introduce myself and tell you a little about me. If, apart of read me from reading this, you could help me with the redaction correction of this text, I will am would be very grateful.
My name’s Ruben and I am twenty-six years old. I live in Malaga, a city situated of in the south of Spain. I have finished my graduate degree in History and now I am learning English for catch to obtain the B1 title certificate. I hope I can have correspondence witch with you very early soon and help to students (or give help to students) of Spanish in their writings.
I send a one hi,
Rubén
Very good Rubén, and welcome to italki. My corrections are in red and suggestions to sound more natural in blue and grey.
My first text in English
I would like to introduce myself and tell you a little bit about me. If, apart from reading this, you would like to help me with corrections to this text, I would be very grateful.
My name’s Ruben and I am twenty-six years old. I live in Malaga, a city situated of located in the south of Spain. I have finished completed my graduate degree in History and now I am now learning english for catch the B1 title certification. I hope I hear from you soon can have correspondence witch you very early and help to students of spanish in their writs. I would like to help those studying spanish with their writing. I send a one hi,
Rubén
My first text in English
Estimated Dear Italki Community,I would like to introduce myself to you want present me before you and tell you a little about me. If, apart of read me, Please help me by correcting my with the redaction of this text, I will am very grateful.
My name’s Ruben and I am twenty-six years old. I live in Malaga, a city situated of the south of Spain. I have finished my graduated in History and now I am learning English to reach a for catch the B1 level title. I hope to find a language exchange partner. can have correspondence witch you very early and help to students of spanish in their writs.
I send a one hi, Greeting to all.
Rubén
My first text in English
Estimated Italki Community,I want to introduce myself (En español usamos el verbo presentarse, pero en ingles es to introduce yourself) and tell you a little about me. If, apart from reading this, you could help me with the correction, I will be very grateful.
My name’s Ruben and I am twenty-six years old. I live in Malaga, a city situated in the south of Spain. I have finished my graduate studies (si usas la palabra graduate estan diciendo que es un titulo mas alla de un grado, como una maestria, si es asi esta bien, si no es asi debes usar la palabra degree que implica un titulo universitario) . in History and now I am learning english to obtain my B1 certificate (Aqui el verbo catch no funciona, en ingles catch es mas como atrapar algo, como I catch the ball, yo atrapo la pelota, aqui puedes usar los verbos obtain or get funcionan mejor. I hope can have correspondence with (Witch significa bruja) you very soon (Early es temprano, soon es pronto) and help other (aqui pones other para decir que quieres ayudar a otros estudiantes) students of spanish in their writings.
(En español enviamos saludos, pero en ingles normalmente, podemos decirle a alguien que le de nuestros saludos a alguien mas, pero escrito no decimos eso, puedes decir simplemente sincerely, oh tu nombre y ya esta)
Rubén
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
