Julresa! (Rätta mig tack!)
Nuuuuu är det dags! Till sist! Ja! Idag borjade jag och min familj en resa över landet. En resa? Just nu? Det är nästan Jul!! Men varför? Kommer du att sakna Jul? Eller ska du ha Jul på gatan bara? På gatan är inte en hemtrevligt ställe för att sitta ner... (ned?) eller läser Julböker. Jag vet inte om sverige, men här i USA, har bilarna inga eldstäder inom sig XD. Inte den bästa plats för ett fest lmao... Och inga Julträdder heller, etc etc. HUR SOM HELST
Verkligen, åker vi bilen istellet för att besöka mera familj! Visst! Trots allt, jul kommer smart, och vi är inte de enda som har en hemtrevligt hus.
Forsta stop: spela lite schack med Uncle Bob, och njut av en stor middag med hans familj. Uncle Bob gillar alltid att [give my dad a hard time about everything]. Men hans avsikter är bra. Jag ser fram emot att äta middag där.. jävla, vilket bra kock han är! Han vet verkligen hur man lagar goda mat. Efter lite schack, dricker vi, sjunger, sover, vaknar, och kör vidare till nästa stop!
Nästa stop: Grandma, som mår inte so bra. Henne känner (känner sig?) oftast orolig om många saker. Det är vanlig for henne att säga "...vad ska vi göra om..." "...hur kommer det här att spela ut..." eller någonting liknande. Hennes hjarnan fungerar mindre än bra nuförtiden (should inte... ...längre be used here somewhere?). Hennes minne försvinner, tyvarr.
Vi kommer att ta Julfest där med Grandma, och senare (sen?) åker hem och tar en till (en annat?) Julfest! Tycker du inte att två festarna går bättre än ett? Det tycker jag.
Jag vet faktist inte vad vi ska göra efter detta. Der är lungt. Jag [suppose -> tänker] avsluta då. Tack för tiden! God Jul!
PS why would it be Julresa not Julsresa with an s?
Search from various English teachers...
Corrections · 2
1
Julresa! (Rätta mig tack!)
Nuuuuu är det dags! Till sist! Ja! Idag påbörjade jag och min familj en resa över landet. En resa? Just nu? Det är nästan jul!! Men varför? Kommer du att sakna julen? Eller ska du fira jul på gatan bara? Gatan är inte en hemtrevligt ställe för att sitta ner/ned... eller läser julböcker på. Jag vet inte hur det är i sverige, men här i USA, har bilarna inga eldstäder i sig XD. Inte den bästa platsen för ett fest haha... Och inte för julgranar heller, etc etc. HUR SOM HELST...
Åker vi verkligen bil istället för att besöka släkten? Visst! Julen kommer snart, trots allt, och vi är inte de enda som har ett hemtrevligt hus.
Första anhalten/stoppet: spela lite schack med farbror/morbror Bob, och njuta av en stor middag med hans familj. Fabror/morbror Bob gillar alltid att göra det svårt för pappa. Men hans avsikter är bra. Jag ser fram emot att äta middag där.. Och jävlar vilken bra kock han är! Han vet verkligen hur man lagar god mat. Efter lite schack, dricker vi, sjunger, sover, vaknar, och kör vidare till nästa anhalt!
Härnäst: Farmor/Mormor, som inte mår så bra. Hon känner sig oftast orolig över många saker. Det är vanligt för henne att säga "...vad ska vi göra om..." "...hur kommer det här att spela ut..." eller någonting liknande. Hennes hjärna fungerar mindre bra nuförtiden (Hennes hjärna fungerar inte riktigt längre som den ska. = another way of saying it). Hennes minne håller på att försvinna, tyvärr.
Vi kommer att ha julfesten där med farmor/mormor, och senare/sen (sen is a common shortening of senare) åker vi hem och till en till julfest! Tycker du inte att två fester är bättre än en? Det tycker jag.
Jag vet faktist inte vad vi ska göra efter detta. Det är lungt. Jag antar att jag avslutar här då. Tack för tiden! God jul!
PS why would it be Julresa not Julsresa with an s?
Bra! På svenska är uncle antingen morbror (mors bror) eller farbror (fars bror), grandma/grandmother är antingen mormor (mother's mother) eller farmor (father's mother)och så vidare. Det gör att man direkt förstår vems sida av släkten man pratar om.
I svenskan är det endast namn och liknande som startar med stor bokstav.
Regarding the "s" at the end, you can read a little more about it here: https://forum.duolingo.com/comment/13410789/Compound-words-and-joint-morphemes-in-Swedish
Nuuuuu är det dags! Till sist! Ja! Idag påbörjade jag och min familj en resa över landet. En resa? Just nu? Det är nästan jul!! Men varför? Kommer du att sakna julen? Eller ska du fira jul på gatan bara? Gatan är inte en hemtrevligt ställe för att sitta ner/ned... eller läser julböcker på. Jag vet inte hur det är i sverige, men här i USA, har bilarna inga eldstäder i sig XD. Inte den bästa platsen för ett fest haha... Och inte för julgranar heller, etc etc. HUR SOM HELST...
Åker vi verkligen bil istället för att besöka släkten? Visst! Julen kommer snart, trots allt, och vi är inte de enda som har ett hemtrevligt hus.
Första anhalten/stoppet: spela lite schack med farbror/morbror Bob, och njuta av en stor middag med hans familj. Fabror/morbror Bob gillar alltid att göra det svårt för pappa. Men hans avsikter är bra. Jag ser fram emot att äta middag där.. Och jävlar vilken bra kock han är! Han vet verkligen hur man lagar god mat. Efter lite schack, dricker vi, sjunger, sover, vaknar, och kör vidare till nästa anhalt!
Härnäst: Farmor/Mormor, som inte mår så bra. Hon känner sig oftast orolig över många saker. Det är vanligt för henne att säga "...vad ska vi göra om..." "...hur kommer det här att spela ut..." eller någonting liknande. Hennes hjärna fungerar mindre bra nuförtiden (Hennes hjärna fungerar inte riktigt längre som den ska. = another way of saying it). Hennes minne håller på att försvinna, tyvärr.
Vi kommer att ha julfesten där med farmor/mormor, och senare/sen (sen is a common shortening of senare) åker vi hem och till en till julfest! Tycker du inte att två fester är bättre än en? Det tycker jag.
Jag vet faktist inte vad vi ska göra efter detta. Det är lungt. Jag antar att jag avslutar här då. Tack för tiden! God jul!
PS why would it be Julresa not Julsresa with an s?
Bra! På svenska är uncle antingen morbror (mors bror) eller farbror (fars bror), grandma/grandmother är antingen mormor (mother's mother) eller farmor (father's mother)och så vidare. Det gör att man direkt förstår vems sida av släkten man pratar om.
I svenskan är det endast namn och liknande som startar med stor bokstav.
Regarding the "s" at the end, you can read a little more about it here: https://forum.duolingo.com/comment/13410789/Compound-words-and-joint-morphemes-in-Swedish
0
im looking more for grammar, usage, and vocab corrections rather than spelling. but all corrections are greatly appreciated.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
