A perita
Qual é o melhor jeito de evitar uma conversa se você não quer falar com uma certa pessoa? Não ir para um evento? Ficar comendo no evento o tempo todo? Há várias maneiras de consegui-lo mas acho que a primeira-dama do Japão dominou a arte de evitar uma conversa com uma pessoa indesejável.
Durante a cúpula do G20, o presidente Trump comentou que podia puxar assunto com o primeiro-ministro do Japão mas não conseguiu manter uma conversa séria com ele. Ele teve o mesmo problema com a primeira-dama do Japão e cogitou a possibilidade de ela não saber falar inglês. Apesar da suposta barreira linguística, o presidente americano ainda achava que eles dois eram gente boa. O Trump também disse que ia fazer tudo para os dois se sentirem confortáveis quando forem para os EUA na próxima reunião entre os dois países.
Após o porta-voz americano fez a declaração, os internautas japoneses ficaram surpresos ao saberem o que aconteceu. Logo depois, começaram a postar vídeos da primeira-dama do Japão falando a língua do Shakespeare em uma palestra de uma escola internacional no Japão. Também postaram um vídeo no qual essa mulher esperta debatiu com alunos em inglês sem problema algum.
Se eu fosse ela, eu teria feito a mesma coisa que ela devido à natureza polêmica do meu presidente atual. Às vezes o Trump fala coisas tão estúpidas e sem noção que é melhor não dizer nada em vez de não agradá-lo. Para falar a verdade, eu também o fiz com frequência quando estive em situações menos palatáveis.
Minha aparência confunde as pessoas já que não pode-se determinar se um asiático fale sua língua. Já tirei proveito desse fato quando fui para a Nova York. Sempre que alguém tentou me pedir ajuda, falei um simples "não entendo" com um sotaque bem carregado. Funcionou quase perfeitamente a não ser que eu encontrasse outro asiático, que em tal caso eu simplesmente falava em inglês.
Então, aí vem a pergunta: vocês já fingiram não saber falar uma língua para evitar um conversa?
Search from various English teachers...
Corrections · 2
1
A perita
Qual é o melhor jeito de evitar uma conversa se você não quer falar com uma certa pessoa? Não ir para /a um evento? Ficar comendo no evento o tempo todo? Há várias maneiras de consegui-lo, mas acho que a primeira-dama do Japão dominou a arte de evitar uma conversa com uma pessoa indesejável.Durante a cúpula do G20, o presidente Trump comentou que podia puxar assunto com o primeiro-ministro do Japão mas não conseguiu manter uma conversa séria com ele. Ele teve o mesmo problema com a primeira-dama do Japão e cogitou a possibilidade de ela não saber falar inglês. Apesar da suposta barreira linguística, o presidente americano ainda achava que eles /os*1 dois eram gente boa. O Trump também disse que ia fazer tudo para os dois se sentirem confortáveis quando forem para os EUA na próxima reunião entre os dois países.
Após/Depois de o porta-voz americano ter feito a declaração, os internautas japoneses ficaram surpresos ao saberem o que aconteceu. Logo depois, começaram a postar vídeos da primeira-dama do Japão falando a língua do Shakespeare em uma palestra de uma escola internacional no Japão. Também postaram um vídeo no qual essa mulher esperta debateu/debatia com alunos em inglês sem problema algum.
Se eu fosse ela, eu teria feito a mesma coisa que ela*2 devido à natureza polêmica do meu presidente atual. Às vezes o Trump fala coisas tão estúpidas e sem noção que é melhor não dizer nada em vez de não agradá-lo. Para falar a verdade, eu também o fiz /fiz isso com frequência quando estive em situações menos palatáveis.
Minha aparência confunde as pessoas já que não se *3 pode-se determinar se um asiático fala sua língua. Já tirei proveito desse fato quando fui para a Nova York. Sempre que alguém tentou me pedir ajuda, falei um simples "não entendo" com um sotaque bem carregado. Funcionou quase perfeitamente a não ser que eu encontrasse outro asiático, (que em tal caso)*4 eu simplesmente falava em inglês.
Então, aí vem a pergunta: vocês já fingiram não saber falar uma língua para evitar um conversa?
verde = sugestão
1 - "eles dois" é usado, mas soa bem informal. Eu escreveria "os dois".
2 - está ok, sem problemas, só acho que ficaria melhor tirar o "que ela" ou acrescentar "que ela fez", assim:
- Se eu fosse ela, eu teria feito a mesma coisa.
- Se eu fosse ela, eu teria feito a mesma coisa que ela fez.
3 - a preposição vai antes do verbo porque a palavra "não" exige a próclise.
4 - essa construção está errada. Poderia ser:
- ...encontrasse um asiático, caso em que eu simplesmente falaria inglês
- ...encontrasse um asiático. Nesse caso, eu simplesmente falaria inglês.
- ...encontrasse um asiático. Nesses casos, eu simplesmente falava inglês.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
