こんにちは。

上が元の文章、下が添削(てんさく)した文章です。添削した部分に色を付けてあります。ご参考(さんこう)になればうれしいです。

（英語の原文(げんぶん)があったので助(たす)かりました！）

仕事は何したいかな（軽い考え）

もしよかったら添削していただけますでしょうか？ありがとうございます。

何をしたいかまだはっきりわかっていないが、動物や環境保護にかかわりたいと思います。生き物を救助したり保護したりするのは万足できる仕事でしょう。そして、ずっとパソコンの前に座って、１日中設計やプログラミングするより、外に出かけて、土、動物、世界自体を触った法が面白いと思います。僕は動力が直接的な影響を与えることを見たらうれしくなります。目先ではないと分かりながら、自分の眼で常にその変化や結果が出るまでの様子が観測できて、それ自体は仕事のモチベーションとして跳ねかえます。自分がいろいろないい変化をもたらしていることを見たら達成感が湧き上がります。どこから探せばいいか全然分からないけど、こういう風に世界に貢献できる仕事が見つけらればいいねと思っています。

一応英語も書いていました
I`m not exactly sure what I want to do yet, but I`m thinking something to do with wildlife conservation. It would be a very fulfilling job, as I am doing something to help protect and conserve living things. And getting out into the field and actually interacting with the world sounds much more entertaining than sitting in a cubicle drawing plans on a computer program all day. I also like to see my work and contribution having a direct impact. Though it`s would not be immediate, I feel like I would be able to observe the change and results with my own eyes, which would also serve as motivation for the job itself. Being able to see the good changes that you`re bringing about really helps to give a sense of accomplishment. I have no clue on where to even begin looking, but hopefully I`ll be able to find something that will allow me to contribute to the world in that way.

何の仕事をしたいかな（思いついたこと(means an idea I just thought of)）

もしよかったら添削していただけますでしょうか？ありがとうございます。

何をしたいかまだはっきりわかっていませんが、動物や環境保護にかかわりたいと思っています。生き物を守ったり保護したりするのは満足できる仕事でしょう。そして、ずっとパソコンの前に座って、１日中設計やプログラミングをするより、外に出て、土、動物、世界と触(ふ)れ合う方が面白いと思います。僕は自分のした仕事が直接影響を与えるのを見たらうれしくなります。すぐではないと分かっていますが、自分の目で常にその変化や結果が出るまでの様子を見ることができると、それが仕事のモチベーションとなります。自分がいろいろないい変化をもたらしているのを見たら達成感が湧き上がります。どこから探し始めればいいか全然分からないけど、こういう風に世界に貢献できる仕事を見つけられればいいなと思っています。

仕事は何したいかな（軽い考え）

　⇨◯わかっていないが、動物や〜と思っている。

　⇨◯わかっていないけれど、動物や〜と思っています。

生き物を×救助したり⇨助けたり 保護したりするのは×万足⇨満足できる仕事でしょう。そして、ずっとパソコンの前に座って、１日中設計やプログラミングするより、外に出かけて、土、動物、世界自体を触った法→方が面白いと思います。

？僕は動力が直接的な影響を与えることを見たら→見るとうれしくなります。

目先ではないと分かりながら、自分の眼で常にその変化や結果が出るまでの様子が観測できて、それは仕事のモチベーションとして跳ねかえます。→maybe跳ね返ってきます。自分がいろいろないい変化をもたらしていることを見たら達成感が湧き上がります。どこから探せばいいか全然分からないけど、こういう風に世界に貢献できる仕事が見つけられば→見つけられればいいね→なと思っています。

一応英語も書いていました
I`m not exactly sure what I want to do yet, but I`m thinking something to do with wildlife conservation. It would be a very fulfilling job, as I am doing something to help protect and conserve living things. And getting out into the field and actually interacting with the world sounds much more entertaining than sitting in a cubicle drawing plans on a computer program all day. I also like to see my work and contribution having a direct impact. Though it`s would not be immediate, I feel like I would be able to observe the change and results with my own eyes, which would also serve as motivation for the job itself. Being able to see the good changes that you`re bringing about really helps to give a sense of accomplishment. I have no clue on where to even begin looking, but hopefully I`ll be able to find something that will allow me to contribute to the world in that way.

wildlife conservation →野生動物保護（やせいどうぶつほご）

I have no clue on where to even begin looking→どこから探せばいいのかさえ分からないけれど、