Pensando en Español
Gabriel Wyner de "fluent forever" tienes una idea. Escuchar la televisión para tú programa de favorito. Hace dos días, yo vi "Stranger Things". Me encanta. Estoy aprendido mucho vocabulario rapido. Ayer, Estoy aprendido la frase vete a casa. Me enseño hablar para ahora.
Estudio vocabulario todo los días con "Flashcards" y picturas. Me ayuda a recordar más. Estoy pensando en español ahora. Me pregunto, "¿Come digo eso en español?" Apriendo esta más diversión para mi.
Search from various English teachers...
Corrections · 5
1
Pensando en español
Gabriel Wyner de Fluent Forever tiene una idea: Escuchar en la televisión para tu programa de favorito. Hace dos días, yo vi Stranger Things. Me encanta. Estoy aprendiendo mucho vocabulario rápido. Ayer, Estoy estuve aprendiendo la frase "vete a casa". Me enseño hablar para ahora.Estudio vocabulario todo los días con "flashcards" y picturas e imágenes. Me ayudan a recordar más. Estoy pensando en español ahora. Me pregunto, "¿cómo digo eso en español?". Apriendo esta más diversión para mí.
Notas de la corrección
- Me enseño hablar para ahora. : No estoy seguro de que quieres decir con esa oración. Si tuviese que adivinar, creo que podrías reescribirla de la siguiente forma: "Me enseña a hablar por ahora." (It teaches me to speak for now/at the moment.).
- Apriendo esta más diversión para mí. : Nuevamente no estoy seguro de que quieres decir. Si tuviese que adivinar: "Aprender así para mí es más divertido."
- sobre el uso de comillas : No es necesario encerrar entre comillas nombres propios (Fluente Forever, Stranger Things), incluso si estos están en inglés. Al estar escritos con mayúscula inicial las comillas resultan superfluas y omisibles.
Los usos de las comillas son:
1.- enmarcar la reproducción de citas textuales;
2.- encerrar, en las obras literarias de carácter narrativo, los textos que reproducen de forma directa los pensamientos de los personajes;
3.- indicar que una palabra o expresión es impropia, vulgar, procede de otra lengua o se utiliza irónicamente o con un sentido especial;
4.- comentar un término desde el punto de vista lingüístico;
5.- enmarcar los significados en obras de caracter lingüistico; y
6.- citar el título de un artículo, un poema, un capítulo de un libro, un reportaje o, en general, cualquier parte dependiente dentro de una publicación.
Los usos de las comillas son:
1.- enmarcar la reproducción de citas textuales;
2.- encerrar, en las obras literarias de carácter narrativo, los textos que reproducen de forma directa los pensamientos de los personajes;
3.- indicar que una palabra o expresión es impropia, vulgar, procede de otra lengua o se utiliza irónicamente o con un sentido especial;
4.- comentar un término desde el punto de vista lingüístico;
5.- enmarcar los significados en obras de caracter lingüistico; y
6.- citar el título de un artículo, un poema, un capítulo de un libro, un reportaje o, en general, cualquier parte dependiente dentro de una publicación.
Espero estás observaciones sirvan. Saludos.
1
Pensando en Español
Gabriel Wyner de "fluent forever" tiene(s) una idea. Escuchar en la televisión (para) tú programa (de) favorito. Hace dos días, yo vi "Stranger Things". Me encanta. Estoy aprendido mucho vocabulario muy rapido. Ayer, (Estoy) he aprendido la frase : vete a casa. Me enseñ(o)a hablar (para) por ahora.Estudio vocabulario todo los días con "Flashcards" y (picturas) películas. Me ayuda a recordar más. Estoy pensando en español ahora. Me pregunto, "¿Com(e)o digo eso en español?" (Apriendo esta) Aprender es más (diversión) divertido para mi.
Hola Kyle,
Buen texto, los errores son pequeños. La confusión entre "para" y "por" es muy común hasta para estudiantes de un nivel alto. Puedes encontrarla explicado en internet fácilmente. Después, cuidado con el pasado, por la confusión entre estar y haber (formando el pretérito perfecto compuesto). Por lo demás, un texto comprensible y muy aceptable.
Si te gusta ver series en español, prueba series originales "La casa de papel (money heist)" o "Elite" también de Netflix.
Espero que te ayude ;)
Saludos desde Granada
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
