He who has understanding, let him not calculate?
Hello dear friends!
In Revelation 13, 8 John wrote: "He who has understanding, let him calculate the number of the beast." I wonder how to translate from Spain "El que tenga entendimiento, que NO calcule..."
What is the right translation, "let him not calculate", or is it "let him not to calculate", or "let him to calculate not"?
Search from various English teachers...
Corrections · 2
0
He who has understanding, let him not calculate?
Hello dear friends!In Revelation 13, 8 John wrote: "He who has understanding, let him calculate the number of the beast." I wonder how to translate from Spain "El que tenga entendimiento, que NO calcule..."
What is the right translation, "let him not calculate", or is it "let him not to calculate", or "let him to calculate not"?
Let him not to calculate does not sound right. While this type english can be difficult, I would say
"Let him not calculate" is correct.
For example.. "Let he who has not sinned, cast the first stone" . We don't say "Let he who has not sinned to cast the first stone".
Espero que te ayude.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
