Search from various English teachers...
Argentina flagNacho
Les meilleures vacances C'etait quand j'ai connu la plage. J'ai été aux États Unis avec mes amis et aprés de laisser notres bagages dans l'hôtel on a couru a la plage parce qu'elle etait tout pres. Il ne fait pas assez chaud pour se bagner mais on a touché l'eau avec les pieds, c'etait trop froid! Mais il fait magnifique. On a marché a côté de la mer et on a parlé avec les américains sur notre voyage. C'etait une bonne soirée. Maitenant, la plage me manque mais je sais que je vais retourner là-bas.

Corrections · 4

1

Les meilleures vacances

C'était quand j'ai connu la plage. Je suis allé* aux États Unis avec mes amis et après avoir laissé nos bagages à l'hôtel
on a couru a la plage parce qu'elle était toute proche. Il ne faisait pas assez chaud pour se baigner mais on a touché l'eau avec les pieds et c’était trop froid! Pourtant, le soleil ne nous a pas quittés ** 
On a marché à côté de la mer et on a parlé avec les américains de notre voyage. On a passé une bonne soirée.
Maintenant, la plage me manque mais je sais que je vais retourner là-bas.

* Ce n'est pas vraiment faux quand tu dis "j'ai été aux États-Unis", mais on le dit plus dans le langage familier. On dira plutôt "je suis allé" car dans ta phrase tu précises que tu t'en vas quelque part.

** Si j'ai bien compris, tu veux dire que le temps n'était pas mauvais malgré la température ?

0

Les meilleures vacances,

C'était quand (or : lorsque) j'ai connu la plage. J'ai été aux États Unis avec mes amis et après de avoir laisser notres nos bagages  à l'hôtel, on avait couru à la plage parce qu'elle était tout près. Il ne fait fesait pas assez chaud pour se baigner mais on avait touché l'eau avec les pieds, c'était trop froid! Mais il fait cela était magnifique.
On avait marché à côté de la mer et on avait parlé avec les des américains sur notre voyage. C'était une bonne soirée.
Maitenant, la plage me manque mais je sais que je vais retourner là-bas.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today