Corrections · 2
Telefongespräch
*Ring ring*Lester am Apparat !
Guten Tag, ich rufe an, weil ich die Ankündigung für ihre Band « Budelheimer » gesehen habe.
Oh ja, was kann ich für Sie tun ?
Sie suchen eine Schlagzeugerin, richtig ?
Ja genau, unsere Band ist unvollständig für unsere Tournee in Europa.
Ok, dann möchte ich mich gerne vorstellen : Ich heiße Camille, ich bin Schlagzeugerin und Instrumentalistin mit mehr als zehn Jahren Berufserfahrung.
Sehr gut, können Sie bitte mir etwas über ihre Laufbahn sagen ?
Ich wurde am Konservatorium von Besançon ausgebildet. Dann habe ich Jazz in Berklee studiert. Anschließend bekam ich zwei Musik-Diplome : eines in Komposition und eines in aktueller Musik von der Nationalen Musikschule in Lyon.
Das ist beeindruckend! Sie haben wahrscheinlich viele interessante Kontakte. Können Sie mir etwas über ihre Vorstellung von Musik sagen? (*)
Natürlich. Ich mag Metal und Raggae und ich habe vier Jahre in einer professionellen Post-harcore Band gespielt. Im Moment bin ich Mitglied einer semiprofessionnellen Band, die Ska und Raggae spielt. Können Sie bitte mir mehr über ihre Band sagen ?
Was unsere Projekt interessant macht, ist dass jedes Mitglied verschiedenen Inspirationen hat. Der Bassist magt Metal und Math Rock, die Keyboarder hört mehr Trip Hop und Lo-fi, unsere Saxophonist mag Funk und ich bin mehr in ein Jazz/Hard Bop Strom. Wir fördern musikalische Experimente. (**)
Oh, das ist cool ! Können wir ein Anhörung organisieren ?
Ja, gerne ! Wir können uns nächste Woche in unserem Raum in der Battant Straße treffen. Wir erwarten, dass Sie eines von unseren Liedern spielen können. Daher ist es sehr wichtig, dass Sie Partitur lesen können. Sie dürfen auch ein Musikstück Ihrer Wahl spielen.
Okay, das passt mir sehr gut !
Wir würden Sie Morgen wieder anrufen um den Termin zu machen. Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag !
Ein schönen Tag noch und vielen Dank für diese Chance!
(*) der Ausdruck "ihre Vorstellung von Musik" ist ungewöhnlich, und ich könnte mir nicht so viel darunter vorstellen. Die Antwort scheint nahezulegen, dass sie eher nach ihrem Musikgeschmack oder -stil fragt. Also: "Können Sie etwas über Ihren Musikgeschmack sagen?" oder "Können Sie mit etwas zu dem Musikstil sagen, die Sie überwiegend spielen?" oder sowas in der Art.
(**) da bin ich mir an einigen Stellen nicht so sicher, was gemeint ist. Hört der Keyboarder vielleicht Hip Hop? Oder ist Trip Hop ein Ding, das ich nicht kenne? Hard Bob Strom habe ich nie gehört. Ich vermute hier ist was falsch, aber ich verstehe nicht, was Sie sagen wollen, und kann deshalb nichts verbessern. "Wir fördern musikalische Experimente" klingt nach etwas, das eher ein Geldgeber über ein Förderprogram sagen würde. Vielleicht besser: "Wir mögen es, wenn jedes Mitglied seine eigenen Vorstellungen mitbringt, und mögen musikalische Experimente." oder sowas?
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
