Search from various English teachers...
United States flagAlli
Tiroteo in Alabama, E.U. En acción de gracias, hubo un tiroteo en un centro comercial en Alabama. Oficiales fueron enviados al lugar de emergencia para el tiroteo. Cuando llegaron, un oficial disparó a Emantic Bradford. Bradford se murió en la escena. Oficiales dijeron que Bradford había sido la persona que había disparado a dos personas en el centro comercial. Las víctimas fueron heridos, pero sobrevivieron. In los días después, oficiales cambiaron el cuento. Ellos dijeron que Bradford tenía un arma en la mano and lo blandió a oficiales. Hoy, los oficiales cambiaron el cuento otra vez. Este mañana, dijeron que Bradford saco su arma cuando el sospecho había disparado. Ellos ya no están diciendo que Bradford apunta su arma a la policía. La familia de Bradford dijo que él tenía una licencia para llevar un arma oculta. Ellos han exigido que los oficiales les den el video del tiroteo de Bradford. Hay muchas protestas en la ciudad hoy.

Corrections · 3

1

Tiroteo en Alabama, EE.UU. (1)

En el (Día de) Acción de Gracias (2), hubo un tiroteo en un centro comercial en Alabama. Algunos/muchos oficiales (3) fueron enviados al lugar de emergencia para el tiroteo. Cuando llegaron, un oficial disparó a Emantic Bradford, quien se murió (4) en la escena . Los oficiales dijeron que Bradford había sido la persona que había disparado a otras dos personas en el centro comercial. Las víctimas salieron heridas, pero sobrevivieron. En los días subsiguientes/posteriores, los oficiales cambiaron la historia. Ellos Dijeron que Bradford tenía un arma en la mano y la blandió a los oficiales. Hoy los oficiales cambiaron la historia otra vez. Esta mañana dijeron que Bradford sacó su arma cuando el sospechoso había disparado. Ellos Ya no están diciendo que Bradford apuntó su arma a la policía.
La familia de Bradford dijo que él tenía una licencia para llevar un arma oculta. Ellos han exigido que los oficiales les den el video del tiroteo de Bradford. Debido a esto, hay muchas protestas en la ciudad hoy.

Muy bien. Las correcciones en negrita (bold) son importantes, mientras que las que están en cursiva (italics) son sugerencias.

(1) According to Fundéu BBVA, the proper abbreviation for the United States in Spanish is either "EE.UU." or "EUA"

(2) According to Fundéu BBVA, you should write "Acción de Gracias" with initial capital letters since it is a proper noun. Writing "Día de" is optional, but more common.

https://fundeu.do/accion-de-gracias-mejor-que-thanksgiving/

(3) Writing a noun without a preceding article or adjective like you did in this sentence sounds a bit odd in Spanish, even though you'll be perfectly understood.

(4) The verb "morir" can be used as reflexive ("morirse") or intransitive (not reflexive). But, on the news or the newspaper you would normally hear/read the intransitive form.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today