O ensino bilíngue na Espanha
Faz alguns anos na minha região, Madri (e também noutros lugares de Espanha) temos cada vez mais escolas com ensino bilíngue espanhol-inglês, tanto na primária como na secundária. Eu vou explicar como funciona e a minha opinião pessoal sobre este assunto.
Atualmente os alunos espanhóis começam a aprender inglês com 3 anos de idade, na "Educação infantil", na qual eles somente falam e jogam na língua estrangeira. Depois, com 6 anos os alunos começam a ler e escrever tanto em inglês como em espanhol. Além disso, têm várias disciplinas em inglês como Ciências Sociais, Ciências Naturais, Arte e Educação Física. Antes de entrarem à escola secundária os alunos devem fazer um exame de inglês e obter um nível equivalente ao B1. Se tiverem sucesso no exame, continuam a escola secundária com o sistema bilíngue. Se não for assim ou se não tiverem interesse em seguir a estudar no sistema bilíngue, continuam os seus estudos com todas as disciplinas em espanhol (com a exceção, logicamente, da disciplina de língua inglesa e da segunda língua, opcional, normalmente francês ou alemão).
Na minha opinião, o sistema de ensino bilíngue tem alguns vantagens muito interessantes. Por exemplo, os alunos podem alcançar um nível de inglês B2 ou mesmo C1. Ademais, os estudantes aprendem a língua estrangeira de maneira significativa porque estudam as disciplinas nessa língua, o que prova a sua utilidade.
Porém, o ensino bilíngue também tem desvantagens. Um deles é que desde a escola secundária há uma segregação entre os alunos que estudam em inglês (normalmente os melhores) e os que não o fazem, e pode acontecer que um aluno seja bom em várias disciplinas más não em inglês, então esta situação o condiciona e pode ser situado em una turma má por não saber muito inglês. Além disso, alguns professores, mesmo que tenham um nível C1 (requerido para ensinar em inglês), às vezes podem cometer erros ou pronunciar mal, e isto não dá um bom exemplo aos alunos, que podem reproduzir as mesmas falhas. Outro dos problemas do sistema é que alguns pais não falam inglês bem e portanto não podem ajudar os seus filhos com as tarefas nessa língua. Finalmente, outro desvantagem é que o nível de espanhol dos alunos pode ser prejudicado.
Em conclusão, acho que o ensino bilíngue tem aspectos positivos mas talvez seja melhor manter o ensino em espanhol e reforçar o inglês com mais horas de aulas ou turmas mais pequenas.
Search from various English teachers...
Corrections · 6
0
O ensino bilíngue na Espanha
Faz alguns anos na minha região, Madri (e também em outros*1 lugares de Espanha), que temos cada vez mais escolas com ensino bilíngue espanhol-inglês, tanto na primária como na secundária. Eu vou explicar como funciona e a minha opinião pessoal sobre esse assunto.Atualmente os alunos espanhóis começam a aprender inglês com 3 anos de idade, na "Educação infantil", na qual eles somente falam e jogam/brincam na língua estrangeira. Depois, com 6 anos os alunos começam a ler e escrever tanto em inglês como quanto em espanhol. Além disso, têm várias disciplinas em inglês, como Ciências Sociais/Sociologia, Ciências Naturais, Arte e Educação Física. Antes de entrarem na escola secundária, os alunos devem fazer um exame de inglês e obter um nível equivalente ao B1. Se tiverem sucesso no exame, continuam na escola secundária com o sistema bilíngue. Se não for assim ou se não tiverem interesse em seguir a estudar no sistema bilíngue, continuam os seus estudos com todas as disciplinas em espanhol (com a exceção, logicamente, da disciplina de língua inglesa e da segunda língua, opcional, normalmente francês ou alemão).
Na minha opinião, o sistema de ensino bilíngue tem algumas vantagens muito interessantes. Por exemplo, os alunos podem alcançar um nível de inglês B2 ou mesmo C1. Ademais, os estudantes aprendem a língua estrangeira de maneira significativa porque estudam as disciplinas nessa língua, o que prova a sua utilidade.
Porém, o ensino bilíngue também tem desvantagens. Uma delas é que desde a escola secundária há uma segregação entre os alunos que estudam em inglês (normalmente os melhores) e os que não o fazem, e pode acontecer que um aluno seja bom em várias disciplinas mas não em inglês, então essa situação o condiciona e pode ser situado colocado em uma turma má/ruim por não saber muito inglês. Além disso, alguns professores, mesmo que tenham um nível C1 (requerido para ensinar em inglês), às vezes podem cometer erros ou pronunciar mal, e isto não dá um bom exemplo aos alunos, que podem reproduzir as mesmas falhas. Outro dos problemas do sistema é que alguns pais não falam inglês bem e portanto não podem ajudar os seus filhos com as tarefas nessa língua. Finalmente, outra desvantagem é que o nível de espanhol dos alunos pode ser prejudicado.
Em conclusão, acho que o ensino bilíngue tem aspectos positivos, mas talvez seja melhor manter o ensino em espanhol e reforçar o inglês com mais horas de aulas ou turmas mais pequenas menores.
de verde - sugestões que me parecem mais naturais
*1 - "noutros" é informal. Aliás, quase nunca vejo essa palavra escrita.
0
O ensino bilíngue na Espanha
Faz alguns anos que na minha região, Madri (e também em outros lugares de Espanha) temos cada vez mais escolas com ensino bilíngue espanhol-inglês, tanto no primário como no secundário. Eu vou explicar como funciona e a minha opinião pessoal sobre este assunto.Atualmente os alunos espanhóis começam a aprender inglês com 3 anos de idade, na "Educação infantil", na qual eles somente falam e jogam na língua estrangeira. Depois, com 6 anos os alunos começam a ler e escrever tanto em inglês como em espanhol. Além disso, têm várias disciplinas em inglês como Ciências Sociais, Ciências Naturais, Arte e Educação Física. Antes de entrarem na escola secundária os alunos devem fazer um exame de inglês e obter um nível equivalente ao B1. Se tiverem sucesso no exame, continuam a escola secundária com o sistema bilíngue. Se não for assim ou se não tiverem interesse em seguir a estudar no sistema bilíngue, continuam os seus estudos com todas as disciplinas em espanhol (com a exceção, logicamente, da disciplina de língua inglesa e da segunda língua, opcional, normalmente francês ou alemão).
Na minha opinião, o sistema de ensino bilíngue tem alguns vantagens muito interessantes. Por exemplo, os alunos podem alcançar um nível de inglês B2 ou mesmo C1. Ademais, os estudantes aprendem a língua estrangeira de maneira significativa porque estudam as disciplinas nessa língua, o que prova a sua utilidade.
Porém, o ensino bilíngue também tem desvantagens. Um deles é que desde a escola secundária há uma segregação entre os alunos que estudam em inglês (normalmente os melhores) e os que não o fazem, e pode acontecer que um aluno seja bom em várias disciplinas mas não em inglês, então esta situação o condiciona e pode ser situado em uma turma má por não saber muito inglês. Além disso, alguns professores, mesmo que tenham um nível C1 (requerido para ensinar em inglês), às vezes podem cometer erros ou pronunciar mal, e isto não dá um bom exemplo aos alunos, que podem reproduzir as mesmas falhas. Outro dos problemas do sistema é que alguns pais não falam inglês bem e portanto não podem ajudar os seus filhos com as tarefas nessa língua. Finalmente, outra desvantagem é que o nível de espanhol dos alunos pode ser prejudicado.
Em conclusão, acho que o ensino bilíngue tem aspectos positivos, mas talvez seja melhor manter o ensino em espanhol e reforçar o inglês com mais horas de aulas ou turmas mais pequenas.
Seu português é excelente!
0
É uma pena que isso aconteça no Brasil. Poderia dizer, entâo, que outra das vantagens do ensino bilíngue na Espanha é que pode-se fazer tanto na escola pública como particular (privada?). Naturalmente, cá também algumas escolas particulares têm preços muito elevados porque todos os professores sâo nativos ou porque oferecem metodologias diferentes ou mesmo ensino trilíngue (por exemplo, o "Liceo Europeo" de Madri).
0
Aqui no Brasil tem crescido a cada ano o número de escolas particulares que oferecem o ensino bilíngue. A escola em que trabalho está implantando também. Apesar de funcionar de uma forma diferente aqui, sem essa questão da prova para poder continuar seguindo no bilíngue, vejo crescer ainda mais a desigualdade entre os alunos que podem ingressar no ensino particular e as famílias mais pobres que não têm condições de pagar pelo ensino dos filhos e por isso os deixam nas escolas públicas, que tem um ensino muito precário do inglês.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
