Pamięci sprzed wyjazdu
Miałem 6 lat jak wyjechałem do stanów z Polski. Jeszcze potrafię coś zapamiętać z tamtych czasów. Były to lata dziewięćdziesiąte, pamiętam jak przeszedłem się z tatą do targu w Białymstoku, miastem mojego urodzenia. Tata rano dał mi 1000 złotych, z Kopernikiem! Nie sądze, że wiedziałem jeszcze wtedy, kto to był, ale pamiętam że patrzyłem się na tą ilość.. 1000... tyle zer! To musiał być jakiś ważny facet. Nawet próbowałem policzyć tak wysoko, ale gdzieś po 200 się poddałem. Przeliczając tą kwotę na dzisiejsze czasy, w roku 1987 (rok mojego urodzenia), 1000 tamtych złotych miałoby wartość 72 dzisiejszych, a w 1993 (rok mojego wyjazdu do stanów) to miało wartość dzisiejszych 62 groszy. To były czasy hiperinflacji. Może miałem wtedy 3 lata, możliwość jest niemała, że między tym momentem jak tata dał mi ten wydruk z Kopernikiem, a tym jak gapiłem się po arbuzach na targu, że wartość jego niemało osłabła.
Z wiązku z tym, nie trudno zrozumieć dlaczego moje rodzice chieli wychać do dalekiego kraju. Trudniej było zrozumieć jednak to, za czym tęsknił mój tata, kiedyś już byliśmy daleko od tej Polski, z którą miałem bardzo krótkie do czynienia.
Search from various English teachers...
Corrections · 3
0
Wspomnienia sprzed wyjazdu
Miałem 6 lat, kiedy wyjechałem z Polski do Stanów. Jeszcze potrafię coś sobie przypomnieć z tamtych czasów. Były to lata dziewięćdziesiąte. Pamiętam, jak przeszedłem się z tatą na targ w Białymstoku, moim rodzinnym mieście. Tata dał mi rano 1000 złotych - banknot z Kopernikiem! Nie sądzę, że wiedziałem jeszczejuż wtedy, kto to był, ale pamiętam, że patrzyłem się na tątę ilośćliczbę... 1000... tyle zer! To musiał być jakiś ważny facet. Nawet próbowałem policzyć tak wysoko Próbowałem nawet policzyć do tylu, ale gdzieś po 200 się poddałem. Przeliczając tątę kwotę Gdyby przeliczyć tę kwotę z 1987 (roku mojego urodzenia) na dzisiejsze czasy, w roku 1987 (rok mojego urodzenia), 1000 tamtych złotych miałoby wartość 72 dzisiejszych, a w 1993 (roku mojego wyjazdu do Stanów) to miało - wartość dzisiejszych 62 groszy. To były czasy hiperinflacji. Może miałem wtedyMiałem wtedy może 3 lata. , możliwość jest niemała, że między tym momentem jak tata dał mi ten wydruk z Kopernikiem, a tym jak gapiłem się po arbuzach na targu, że wartość jego niemało osłabła. Całkiem prawdopodobne, że banknot gwałtownie tracił na wartości, kiedy chodziłem po targu i gapiłem się na arbuzy.Z związku z tym, nietrudno zrozumieć, dlaczego moi rodzice chcieli wyjechać do dalekiego kraju. Trudniej było zrozumieć jednak to, za czym tak tęsknił mój tata, kiedy byliśmy już daleko od tej Polski, z którą miałem tak krótko do czynienia.
0
Banknot z Kopernikiem i orbity planet oraz Słońce na odwrocie, i tyle zer! Marzenie każdego dziecka :D
0
Wspomnienia sprzed wyjazdu
Miałem 6 lat jak wyjechałem do stanów z Polski. Jeszcze potrafię coś sobie przypomnieć z tamtych czasów. Były to lata dziewięćdziesiąte. Pamiętam jak przeszedłem się z tatą na targu w Białymstoku, który był miastem mojego urodzenia. Tata rano dał mi 1000 złotych z Kopernikiem! Nie sądzę, że wiedziałem jeszcze wtedy, kto to był, ale pamiętam że patrzyłem się na tą ilość.. 1000... tyle zer! To musiał być jakiś ważny facet. Nawet próbowałem policzyć tak wysoko, ale gdzieś po 200 się poddałem. Przeliczając tą kwotę na dzisiejsze czasy, w roku 1987 (rok mojego urodzenia), 1000 tamtych złotych miałoby wartość 72 dzisiejszych, a w 1993 (rok mojego wyjazdu do stanów) to miało wartość dzisiejszych 62 groszy. To były czasy hiperinflacji. Miałem może wtedy 3 lata. Całkiem prawdopodobne, że między tym momentem jak tata dał mi ten banknot z Kopernikiem, a tym jak gapiłem się na arbuzy na targu, jego wartość nieco osłabła.W związku z tym, nie trudno zrozumieć dlaczego moi rodzice chcieli wyjechać do dalekiego kraju (a może, chcieli wyjechać na zachód?). Kiedy już byliśmy daleko od tej Polski, z którą miałem tak krótko do czynienia, trudno mi było zrozumieć za czym tęsknił mój tata.
Pretty Good and I could understand everything even if at times you sound foreign because of the way you build some of your sentenes. It's pretty interesting to see someone with such a good grasp of Polish vocab write sentences adhearing to the English grammar!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
