중국어산문 번역 연습-2 책을 산다는 욕망은 다른 욕망과 같이 늘 단계적으로 확대되어 득롱망촉이죠. 나는 또한 인민문학출판사(人民文學出版社)에게 부탁을 하여, 베이징의 헌책방에서 명간영인본(名刊影印本)의 『태평광기(太平廣記)』를 사 달라고 하였다. 얼마 후 그 책은 보내왔다. 총 10세트, 60권이었다. 선지(宣紙) 인쇄, 청색 지면, 사선(絲線) 장정, 온화하고 점잖으며 귀한 티가 남으로 형언할 수 없었다. 값은 100위안(元)이었다. 서점 직원 말에 의하면 마오둔(茅盾) 동지도 이 책을 찾고 있었으나 내가 더 먼저 등록했으므로 내게 주었다. 이 책은 차압된 후 진귀 2등(珍貴二等)에 귀속되었다. 서적 반환했을 때 내게 “나라에 기부해라”는 의사를 표시했으나 당시 내가 업무 필요로 인해 거부하고 싶지 않아 정책을 따라 집행하라고 대답을 하였다. 이에 집행자가 책을 내게 반환하였다. 책은 여전히 온전한데 다만 뼈바늘이 몇 개 빠졌을 뿐이었다. 인민문학출판사(人民文學出版社)가 조판 인쇄한 『태평광기(太平廣記)』는 나도 한 세트 샀다. 이 책은 1961년의 인본(印本)이며 종이의 색은 약간 진했다. 근년 우리가 조판 인쇄한 고서는 선본(善本:옛날 문헌 가운데 예술적이나 학술적으로 가치가 높은 희귀한 책, 필사본이나 판본을 말함.)이라고 하지만 교정 작업이 잘되지 못하기 때문에 자주 희망한 대로 되어 가지 않고 독자를 만족시킬 수 없었다. 또한 1960년대에는 텐진(天津)의 조용한 골목에 책 노점이 흔히 있었다. 베이다관(北大關)의 어느 골목에서 명간본(名刊本)의 『태평광기(太平廣記)』 10여권을 본 적 있었다. 푸른색 범무늬 선지로 만든 지면이었다. 나는 결벽이 있는데 그 책에 많은 파리 똥이 있는 것을 보자 망설이다가 결국 구매하지 않았다. 후에 회문당(會文堂)의 주인이 그 책을 사버렸다. 눈앞에서 호기를 놓쳐 나중에 매우 후회했다. 회문당(會文堂)은 부자묘거리(夫子廟街)에 위치하여 그 주인은 청나라의 환관(宦官)인데 자주 보따리를 들고 아침 시장의 인기 없는 노점에서 왔다 갔다 했으며 판본의 학문에 통달했다.