Cambiados en la aldea donde crecieron mi padre y abuelo. (Parte 1)
Mi abuelo nació en una pequeña aldea en el estado de Louisiana en el sur de los estados unidos en mil novecientos veintisiete. La aldea donde nació mi abuelo fue establecido en el año mil ochocientos cincuenta y dos. En ese tiempo hay una mina de sal en el lugar y durante la guerra entre los estados, las fuerzas del norte trató de destruir la mina, pero no pudimos.
En el primero parte del siglo diecinueve el pueblo estaba bullicioso por los actividades del aserraderos, y hombres quien trabajaba en los pozos de petróleo. Mi bisabuelo llegó en la aldea en ese momento para trabajar en los ferrocarriles. El pueblo tenía cuatro líneas de ferrocarril que llevaban carga y pasajeros a lugares acercas y lejos.
Todo el país sufrió un depresión económico en el año mil novecientos veintinueve, y el bosque en la zona que rodea la ciudad había sido claramente cortado haciendo que la industria maderera falle. Mi abuelo creció en este era desgraciado, pero los ferrocarriles proveen trabajo para mi bisabuelo hasta los 1940’s. En el año 1940 mi abuelo tenía cincuenta años, su hermanito tiene seis años, y dos de sus hermanos han sufrido sus fallecimientos cuando eran niños. Uno, un hermanito de cuatro años, murió de apendicitis, y la otra, un bebé con menos de un año, nos deja solamente un foto con su apellido “Willadean” escrito en la esquina por mi abuela quien lo escucho de mi bisabuela.
Algún tiempo después, mi bisabuelo ha desaparecido. Un día fue al trabajo en el tren y nunca se supo de nuevo. No hay certitud lo que fue de él, pero se piensa que fue asesinado por bandidos en la línea ferrocarril. Mi bisabuela tuvo que ganarse la vida por abrir una casa de huéspedes. Mi abuelo vivió con primos hasta que se unió al ejército.
Cuando terminó la segunda guerra mundial, mi abuelo regresó a su aldea y empezó a construir su vida y su familia. Los negocios del pueblo han recuperado por el año mil novecientos cuarenta y ocho. La economía comenzó a ser fuerte. El bosque había sido replantado. Se construyó un hospital en la comunidad. Mi abuelo estableció un estudio de fotografía retratos. Hubieron tres iglesias en la ciudad. Una farmacia y una joyería estaban entre las tiendas en la calle principal.
Search from various English teachers...
Corrections · 4
1
Mi abuelo nació en una pequeña aldea en el estado de Louisiana en el sur de los estados unidos en mil novecientos veintisiete. La aldea donde nació mi abuelo fue establecidA en el año mil ochocientos cincuenta y dos. En ese tiempo haBIA una mina de sal en el lugar y durante la guerra entre los estados, las fuerzas DEL NIRTE TRATARON DE DESTRUIR LA MINA PERO NO PUDIERON . En LA primerA parte del siglo diecinueve el pueblo estaba bullicioso por lAs actividades del aserradero, y hombres trabajabaN en los pozos de petróleo. Mi bisabuelo llegó en la aldea en ese momento para trabajar en los ferrocarriles. El pueblo tenía cuatro líneas de ferrocarril que llevaban carga y pasajeros a lugares CERCANOS Y LEJANOS. Todo el país sufrió un depresión económicA en el año mil novecientos veintinueve, y el bosque en la zona que rodea la ciudad había sido claramente cortado haciendo que la industria maderera fallASE. Mi abuelo creció en estA DESGRACIA EREA ( o desgraciado tiempo ), pero los ferrocarriles dieron trabajo a mi bisabuelo hasta los años 40. En el año 1940 mi abuelo tenía cincuenta años, su hermanito tenía seis años, y dos de sus hermanos habían muerto cuando eran niños. Uno, un hermanito de cuatro años, murió de apendicitis, y la otra, un bebé con menos de un año, nos deja solamente un foto con su apellido “Willadean” escrito en la esquina por mi abuela quien lo escucho de mi bisabuela. Algún tiempo después, mi bisabuelo ha desaparecido. Un día fue al trabajo en el tren y nunca mas se supo de él . No hay certitud lo que fue de él, pero se piensa que fue asesinado por bandidos en la línea ferrocarril. Mi bisabuela tuvo que ganarse la vida abriendo una casa de huéspedes. Mi abuelo vivió con primos hasta que se unió al ejército. Cuando terminó la segunda guerra mundial, mi abuelo regresó a su aldea y empezó a construir su vida y su familia. Los negocios del pueblo se recuperaron por el año mil novecientos cuarenta y ocho. La economía comenzó a ser fuerte. El bosque había sido replantado. Se construyó un hospital en la comunidad. Mi abuelo estableció un estudio de fotografía retratos. Hubieron tres iglesias en la ciudad. Una farmacia y una joyería estaban entre las tiendas en la calle principal.
Muy buen trabajo enhorabuena ;)
0
Mi abuelo nació en una pequeña aldea en el estado de Louisiana en el sur de los Estados Unidos en mil novecientos veintisiete. La aldea donde nació mi abuelo fue establecida en el año mil ochocientos cincuenta y dos. En ese tiempo hay había una mina de sal en el lugar y durante la guerra entre los estados, las fuerzas del norte trataron de destruir la mina, pero no pudieron. (no lo consiguieron)
Enel la primera parte del siglo diecinueve el era un pueblo estaba bullicioso por debido a las actividades del aserradero s, y los hombres que trabajaban en los pozos de petróleo. Mi bisabuelo llegó en a la aldea en ese momento para trabajar en los ferrocarriles. El pueblo tenía cuatro líneas de ferrocarril que llevaban carga y pasajeros a lugares cercanos y lejanos.
Todo el país sufrió una depresión económica en el año mil novecientos veintinueve, y el bosqueen de la zona que rodea la ciudad había sido *talado claramente completamente cortado (*en mi opinión aquí queda más natural decir simplemente talado) haciendo que la industria maderera fallase. Mi abuelo creció en esta era desgraciada, pero los ferrocarriles proveyeron trabajo para mi bisabuelo hasta los años 40. En el año 1940 mi abuelo tenía cincuenta años, su hermanito tiene tenía seis años, y dos de sus hermanos han sufrido sus fallecimientos habían fallecido cuando eran niños. Uno, un hermanito de cuatro años, murió de apendicitis, y la otra, un bebé con menos de un año, nos dejó solamente una foto con su apellido “Willadean” escrito en la esquina por mi abuela, quien lo escucho de mi bisabuela.
Algún tiempo después, mi bisabuelo ha desaparecido desapareció. Un día fue al trabajo en el tren y nunca más se supo de él nuevo (*también se puede decir "nunca más se volvió a saber de él"). No hay certitud se sabe con exactitud lo que fue de él, pero se piensa que fue asesinado por bandidos en la línea del ferrocarril. Mi bisabuela tuvo que ganarse la vida por abriendo una casa de huéspedes. Mi abuelo vivió con sus primos hasta que se unió al ejército.
Cuando terminó la segunda guerra mundial, mi abuelo regresó a su aldea y empezó a construir su vida y su familia. Los negocios del pueblo han recuperado por se recuperaron en el año mil novecientos cuarenta y ocho. La economía comenzó a ser fuerte. El bosque había sido replantado. Se construyó un hospital en la comunidad. Mi abuelo estableció un estudio de fotografía de retratos. Hubo ieron tres iglesias en la ciudad. Había una farmacia y una joyería estaban entre las tiendas en de la calle principal.
Gracias por compartir este trocito de la historia de tu familia y de tu país, he disfrutado muchísimo corrigiéndolo, espero que te sirva de ayuda.
En
Todo el país sufrió una depresión económica en el año mil novecientos veintinueve, y el bosque
Algún tiempo después, mi bisabuelo
Cuando terminó la segunda guerra mundial, mi abuelo regresó a su aldea y empezó a construir su vida y su familia. Los negocios del pueblo
Gracias por compartir este trocito de la historia de tu familia y de tu país, he disfrutado muchísimo corrigiéndolo, espero que te sirva de ayuda.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
