Search from various English teachers...
United States flagKathryn_刘夏雪_Катя
我美国的公寓 现在在美国我住了在一套公寓。在美国让很多人觉得我的公寓有一点小,但是我以前住了在中国和日本,所以我认为我的公寓不那么小。我的公寓有一厅两室、一间厨房、一件洗澡间、还有一件卫生间。我住了在这套公寓4年了,因为公寓离我的大学很近。认为我的公寓不错,我的厨房很旧,但是太大所以做饭的时候可以做很多的。我的室友认为我们的公寓很小,因为我们有太多的东西。我喜欢极了看书,因此我有许多书,我室友很喜欢画画儿,因此她有太多美术用品。我们把东西放了在各个的地方。 我觉得因为美国人住的地方比较大,我们有很多的东西。我住在中国,日本的时候没有那么多的东西。因为在公寓里有地方可以方书,因此我买很多书。

Corrections · 1

0

我在*美国的公寓

现在在美国我住了在一套公寓。在美国让很多人觉得我的公寓有一点小,但是我以前住了在过中国和日本,所以我认为我的公寓不那么小。我的公寓有一厅两室、一间厨房、一件洗澡间、还有一件卫生间。我住了在这套公寓4年了,因为公寓离我的大学很近。我认为我的公寓不错,我的厨房很旧,但是太很大所以做饭的时候可以做很多的。我的室友认为我们的公寓很小,因为我们有太多的东西。我极喜欢极了看书,因此我有许多书,我室友很喜欢画画儿,因此她有太许多美术用品。我们把东西放了在各个的地方。
我觉得因为美国人住的地方比较大,我们有很多的东西。我住在中国,日本的时候没有那么多的东西。因为在公寓里有地方可以方放书,因此我买很多书。

*This is optional. I personally prefer it like that. The difference is subtle.

1. 了 is always used to express something is completed. 了在 doesn't make sense to me.

2. 太 means "too" and under most circumstances the connotation is negative.

I do have some other suggestions for the wording, phrasing, and punctuation. But they could be regional things (I'm from Taiwan) or personal references, and it would make this into a really long post. If you are interested in the details please send me a message. Probably we could be tandem partners :)


Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today