Search from various English teachers...
Australia flagAaron Thomas
Korean speech (please correct only incorrect grammar or inconsistencies) Please correct only incorrect grammar or inconsistencies, as I need to demonstrate my ability to use certain sentence structures and grammar rules, so I hope I can keep the same structure of the sentences. Thank you so much! :) 안녕하세요. 오늘 나는 취미에 대해 이야기하고 싶어요. 채 여자 친구가 태권도를 다시 시작했어요. 여자 친구는 대만인데. 호주에 오기 전에 그녀는 흑인 학년이었습니다. 그러나 그녀는 오랫동안 연습하지 않았기 때문에, 다시배워야 되요. 그녀가 태권도를 다시 시작했을 때, 나는 한 클래스에 갔어요. 태권도를 배우는 것은 나에게 에너지를 주었기 때문에 나는 다른 무술도하고 싶었다어요. 너무 많은 무술을 공부하고 싶어요. 나는 전통 중국 무술을 정말 좋아해요. 나는 많은 무술을 공부할 계획이 있어요. 몇 개월 전, 나는 나의 힘을 향상시키기 위해 정기적 인 운동을 시작했어요. 나는 체력을 향상시키고 싶기 때문에 잘 먹어야한다. 나는이 학기를 졸업 할 것이지만, 나는 내 남은 생애 동안 좋은 학생이 될 수 있기를 바랍니다. 공부하고 싶은 취미가 많이 있습니다. Rubik cube를 빠르게 해결하고, 카드 놀이를 즐기고, 체스를 배우고, 언어를 배우고, 저글링 등을 할 수 있습니다. 나는 열정이 좋은 삶을 위해 중요하다고 믿습니다. 마술은 나의 취미 중 하나입니다. 나는 1 년 동안 연습하고 거리 공연을 통해 돈을 벌었 다. 나는 모든 곳에서 마술 쇼를 통해 나의 라이프 스타일에 자금을 지원하고자합니다. 이것이 내 일이기 때문에 일하는 동안 취미를 향상시킬 수 있습니다. 나는 많은 것을 배우려고 노력할 것이다. 내 모든 목표를 달성하고 삶의 질을 향상시킬 수 있기를 바랍니다. 고맙습니다.

Corrections · 3

0

Korean speech (please correct only incorrect grammar or inconsistencies)

Please correct only incorrect grammar or inconsistencies, as I need to demonstrate my ability to use certain sentence structures and grammar rules, so I hope I can keep the same structure of the sentences. Thank you so much! :)

  안녕하세요. 오늘 나는 취미에 대해 이야기하고 싶어요. 채 여자 친구가 태권도를 다시 시작했어요.

                                                                                                   제 여자 친구가

여자 친구는 대만인데. 호주에 오기 전에 그녀는 흑인 학년이었습니다.

                                                                                  흑인 학년...? a black belt ? 검은 띠 였습니다

그러나 그녀는 오랫동안 연습하지 않았기 때문에, 다시배워야 되요.

그녀가 태권도를 다시 시작했을 때, 나는 한 클래스에 갔어요. 태권도를 배우는 것은 나에게 에너지를 주었기 때문에 나는 다른 무술도하고 싶었다어요.

너무 많은 무술을 공부하고 싶어요. 나는 전통 중국 무술을 정말 좋아해요.

나는 많은 무술을 공부할 계획이 있어요.

몇 개월 전, 나는 나의 힘을 향상시키기 위해 정기적 인 운동을 시작했어요.

                                                                           정기적으로 운동을 시작했어요.

나는 체력을 향상시키고 싶기 때문에 잘 먹어야한다.

                                                                                  해요.

  나는이 학기를 졸업 할 것이지만, 나는 내 남은 생애 동안 좋은 학생이 될 수 있기를 바랍니다.

공부하고 싶은 취미가 많이 있습니다.

Rubik cube를 빠르게 해결하고, 카드 놀이를 즐기고, 체스를 배우고, 언어를 배우고, 저글링 등을 할 수 있습니다.

나는 열정이 좋은 삶을 위해 중요하다고 믿습니다.

마술은 나의 취미 중 하나입니다. 나는 1 년 동안 연습하고 거리 공연을 통해 돈을 벌었 다

. 나는 모든 곳에서 마술 쇼를 통해 나의 라이프 스타일에 자금을 지원하고자합니다.

이것이 내 일이기 때문에 일하는 동안 취미를 향상시킬 수 있습니다.

나는 많은 것을 배우려고 노력할 것이다.

내 모든 목표를 달성하고 삶의 질을 향상시킬 수 있기를 바랍니다.

고맙습니다.

0

나는 1 년 동안 연습하고 거리 공연을 통해 돈을 벌었 다.

                                                                                     벌었습니다. 

나는 모든 곳에서 마술 쇼를 통해 나의 라이프 스타일에 자금을 지원하고자합니다.

it is ambiguous sentence. it can be interpret many way. you need more detail.

나는 가능한한 모든 곳에서 마술쇼를 해서 내 취미생활에 필요한 자금을 지원하고자 합니다. 

라이프 스타일 - it can't be understand for Korean. make it more specific .


이것이 내 일이기 때문에 일하는 동안 취미를 향상시킬 수 있습니다.

 이것은                 I don't know what you exactly mean. I guess  일하는 동안 취미생활을 동시에 할 수 있습니다. 일하는 동안 취미를 하는게 됩니다. 일하는 동안 취미를 연습하는 것이 됩니다.                         

                     

나는 많은 것을 배우려고 노력할 것이다. 내 모든 목표를 달성하고 삶의 질을 향상시킬 수 있기를 바랍니다. 고맙습니다.

                                                        것이며 내 모든 목표를~                           삶의질 또한                                         감사합니다.

                                                       것입니다. 그리고 나는 내 모든 목표를                      



although I check many things, I guess it is because you use a high-level and complex structure of sentences. Your Korean is really impressive, and your vocabulary and expression are brilliant!! 


0

Please correct only incorrect grammar or inconsistencies <<- It is impossible. many of your sentense are ambiguous. As what you wnat to say, it can change whole sentence.


안녕하세요. 오늘 나는 취미에 대해 이야기하고 싶어요. 채 여자 친구가 태권도를 다시 시작했어요. 여자 친구는 대만인데.

                                                                                                  제                                                                                  대만인 인데 or 대만사람 인데

호주에 오기 전에 그녀는 흑인 학년이었습니다. 그러나 그녀는 오랫동안 연습하지 않았기 때문에, 다시배워야 되요. 그녀가 태권도를 다

                                           what is 흑인학년? you mean black belt?  그녀는 검은띠 였습니다.

시 시작했을 때, 나는 한 클래스에 갔어요.

    한 클래스 <- it can't be understand. you should add more detail. ex) 나도 한 태권도 클래스에 갔어요. 나도 한 무도 클래스에 갔어요.

 태권도를 배우는 것은 나에게 에너지를 주었기 때문에 나는 다른 무술도하고 싶었다어요.

   you mean you want to do other martial arts, not 태권도?  then 태권도를 배우는 것이 나에게 에너지를 주었기 때문에, 나는 그렇게 에너지를 줄 수 있는 다른 무슬도 하고 싶었어요.       without the yellow part, It can't be a sentence and it can't convey any meaning but make the reader confusing. without the yellow part, it becomes like -> I like 태권도 because it makes me energetic. so I want to do other sports.   <- it is not make sense.    cause and result are not fit each other. And remove the second 나는. it is grammatically wrong.  unnecessary duplicate.                     

너무 많은나는 다양한 무술을 공부하고 싶어요.

나는 전통 중국 무술을 정말 좋아해요.

        나는 많은 무술을 공부할 계획이 있어요.

 그래서                                                     이에요

몇 개월 전, 나는 나의 힘을 향상시키기 위해 정기적 인 운동을 시작했어요.

                                힘을 기르기 위해 (나의 should be removed in grammaticaly.)

나는 체력을 향상시키고 싶기 때문에 잘 먹어야한다.

                      기르고 (체력 shoud be grow up.  향상 means raise upward.)

나는이 학기를 졸업 할 것이지만,

    you make ambiguous sentence. it can make many interpretation. Which is you mean?

  나는 이번 학기를 끝으로 졸업을 할 것이지만 or 나는 이 학기를 마칠 것이지만 

 나는 내 남은 생애 동안 좋은 학생이 될 수 있기를 바랍니다.

unnecessary duplicate.       생애 = life long.   you mean you will be forever good student?(living a whole life as a student) or you want to remain good student in other people's memoty?  or  you want to be good student until end the semester?

남은 기간동안 좋은 학생이 될 수 있기를 바랍니다.

공부하고 싶은 취미가 많이 있습니다.

연습

지금도 나는 Rubik cube를 빠르게 해결하고, 카드 놀이를 즐기고, 체스를 배우고, 언어를 배우고, 저글링 등을 할 수 있습니다.

I want to know many kind of hobby. thoug l can do a lot of things now.<<-- is this waht you menan? then put 지금도 나는

나는 열정이 좋은 삶을 위해 중요하다고 믿습니다.

                                     살기 위해  (살기 should be put in. it is verb for  좋은 삶)

마술은 나의 취미 중 하나입니다.

                               중의


Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today