Search from various English teachers...
United States flagKoty Wong
2018.10.24 練習 1. この鞄は安かったから、買いました。 2. 来月の日本語のテストはむずくなってと思います。 3. 好きな食べ物は寿司と牛肉です。 4. 子供の時は好きじゃなかった食べ物は野菜でした。 5. 昨日スーパーで買ったいちごは甘くなかったです。

Corrections · 2

1

2018.10.24 練習

1. この鞄は安かったから、買いました。
2. 来月の日本語のテストはむずかしくなっている(だろう)くなってと思います。

3. 好きな食べ物は寿司と牛肉です。

4. 子供の頃に時は好きではじゃなかった食べ物は野菜でした。

5. 昨日スーパーで買ったいちごは甘くありませんでしたなかったです。


そのままでも意味は通じると思いますが、少しだけナチュラルな感じに直しました。

文末が”です” ”ます”で終わる丁寧語とカジュアルな言葉(例:むずい, むずくなってる)が入り混じって

少しだけ不自然な印象を受けたので、丁寧語で統一しました。

参考になったら嬉しいです。頑張ってくださいね(^ ^)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today