Search from various English teachers...
Germany flagLaura
A presentation about el Templo de Debod I have to hold my first presentation in Spanish class this week and it would be nice if someone could correct it or make it sound more "natural"

(The presentation is about el Templo de Debod)

Thanks in advance :)

Me parece interesante que se puede encontrar un edificio como este, un edificio como el Templo de Debod que tiene una arquitectura más diferentes que los otros edificios, en Madrid.

Pues no es una sopresa que el Templo de Debod no es de allí, de España. De hecho es de Egipto. Es un regalo de Egipto a España por la ayuda española para salvar los templos de Nubia.

Ahora el Templo de Debod está cerca de la Plaza de España.

Usualmente se puede entrarlo pero no ahora. Ahora puedes pasear cerca si se quiere.

Corrections · 2

1

A presentation about el Templo de Debod

I have to hold my first presentation in Spanish class this week and it would be nice if someone could correct it or make it sound more "natural"

(The presentation is about el Templo de Debod)

Thanks in advance :)

Me parece interesante que se puede pueda encontrar un edificio como este en Madrid. , un edificio como el El Templo de Debod que tiene una arquitectura más diferentes muy diferente que a los otros edificios de esa ciudad. , en Madrid.( Du könntest auch schreiben:  "...muy diferente a los otros edificios de la capital española." )

Pues no es una sorpresa que el Templo de Debod no es de allí, de España. De hecho es de Egipto. Es un regalo de Egipto a España por la ayuda española para salvar los templos de Nubia.

Ahora el Templo de Debod está cerca de la Plaza de España.

Usualmente al visitarlo se puede entrarlo entrar en él, pero no ahora ( oder "no por el momento." ) Ahora (oder "Actualmente") solamente puedes pasear cerca del templo si lo deseas ( oder "si quieres". ) se quiere. ( Wenn du "si se quiere" verwenden willst, musst du "Ahora solamente se puede pasear cerca, si se quiere." sagen. Wenn du aber "puedes pasear cerca" schreibst, musst du dann "si quieres" verwenden. )

1

A presentation about el Templo de Debod

I have to hold my first presentation in Spanish class this week and it would be nice if someone could correct it or make it sound more "natural"

(The presentation is about el Templo de Debod)

Thanks in advance :)

Me parece interesante que se pueda encontrar un edificio como este, un edificio como el Templo de Debod que tiene una arquitectura más diferente comparada a la de que los otros edificios de Madrid.

Pues no es una sorpresa que el Templo de Debod no es de allí, de España. De hecho, es de Egipto. Es un regalo de Egipto a España por la ayuda española brindada para salvar los templos de Nubia.

Ahora el Templo de Debod está cerca de la Plaza de España.

Usualmente se puede entrar pero no ahora. Ahora puedes únicamente pasear cerca, si quieres.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today