Search from various English teachers...
Hong Kong SAR China flagRoy Fung
حصلت حاجة في شغلي امبارح حصلت حاجة و كنت بشتغل امبارح. مديرتي ماجي قالت انها عيانة. لاقيت ان لون وشها ابيض و شكلها ضعيفة و تعبانه. قاست ضغط دمها و انه واطي جدا. قلتلها لازم تشوف دكتور لكنها مش عايزة عشان هي مش مصدقة الدكتورة في العيادة و هي بتعمل الكشف الطبي السنوي قبل شهر و معندهاش اي مشكلة صحية. هي روحت ارتاحت في مكتبها. بعد ساعة فجاة جريت زميلتي علينا. قالت ان ماجي واقعت في مكتبها و هي مش واعيية. اتصلت بعربية الاسعاف حالا. وصلت الاسعاف بعد تلت ساعة و انقلت ماجي المستشفى. في الحقيقة انا مابحبهاش عشان عندها معايير عالية جدا و هي بتنتقدني دايما قدام زمايلي. لكني قلقان شوية فاهروح ازورها في المشتشفى بكرة ان شاء الله شكرا جدا لقراية الاصل Something happened yesterday while I was working. My manager Maggie told us she was sick. Her face was pale and she looked very weak and tired. I measured her blood pressure and found that it was very low. I told her that she must see a doctor but she did not want to do so. She did not believe in the doctor in our clinic and she had just had her annual body check a month ago, in which there was not any health problems. She went back to her office and took her rest. After an hour my colleague suddenly ran towards us. She told us that Maggie fell down on the floor and was unconscious. I called the ambulance immediately. It arrived after 20 minutes and she was taken to the hospital. To be honest I do not really like my manager because she has very high standards and she always criticize me in front of my colleagues, but I am a little bit worried about her so I will visit her in the hospital tomorrow (in shallah)

Corrections · 8

0

حصلت حاجة في شغلي امبارح

حصلت حاجة و انا كنت بشتغل امبارح. مديرتي ماجي قالت انها عيانة. لاقيت ان لون وشها ابيض و شكلها ضعيفة و تعبانه. قاست ضغط دمها كان/طلع  واطي جدا. قلتلها لازم تشوف دكتور لكنها مش عايزة عشان هي مش مصدقة الدكتورة في العيادة  لان/عشان و هي بتعمل الكشف الطبي السنوي قبل شهر مكنش معندهاش اي مشكلة صحية.
هي راحت ترتاح في مكتبها . بعد ساعة فجاة جريت زميلتي علينا. قالت ان ماجي واقعت في مكتبها و هي مش واعيية/اغما عليها . اتصلت بعربية الاسعاف حالا. وصلت الاسعاف بعد تلت ساعة و نقلت ماجي المستشفى.
في الحقيقة انا مابحبهاش عشان عندها معايير عالية جدا و هي بتنتقدني دايما قدام زمايلي. لكني قلقان شوية فاهروح ازورها في المشتشفى بكرة ان شاء الله

شكرا جدا للقراية

روحت =she returned to her home 

Very good!!!!! keep it up




0

حصلت حاجة في شغلي امبارح

حصلت حاجة و كنت باشتغل امبارح. مديرتي ماجي قالت انها عيانة. لقيت ان لون وشها أصفر و شكلها ضعيفة و تعبانة. قست ضغط دمها و كان واطي جدا. قلتلها لازم تشوف دكتور لكنها مش عايزة عشان هي مش مصدقة الدكتورة في العيادة و هي عملت الكشف الطبي السنوي قبل شهر و معندهاش اي مشكلة صحية.
هي راحت ارتاحت في مكتبها. بعد ساعة فجأة جريت زميلتي علينا. قالت ان ماجي واقعت في مكتبها و هي مش واعية. اتصلت بعربية الاسعاف بسرعة حالا. وصلت الاسعاف بعد تلت ساعة و انقلت ماجي لـلمستشفى.
في الحقيقة انا مابحبهاش عشان عندها معايير عالية جدا و هي بتنتقدني دايما قدام زمايلي. لكني قلقان شوية فهاروح ازورها في المستشفى بكرة ان شاء الله

شكرا جدا لـلقراية

ألف سلامة لمديرتك


الاصل
Something happened yesterday while I was working. My manager Maggie told us she was sick. Her face was pale and she looked very weak and tired. I measured her blood pressure and found that it was very low. I told her that she must see a doctor but she did not want to do so. She did not believe in the doctor in our clinic and she had just had her annual body check a month ago, in which there was not any health problems. She went back to her office and took her rest.

After an hour my colleague suddenly ran towards us. She told us that Maggie fell down on the floor and was unconscious. I called the ambulance immediately. It arrived after 20 minutes and she was taken to the hospital.

To be honest I do not really like my manager because she has very high standards and she always criticize me in front of my colleagues, but I am a little bit worried about her so I will visit her in the hospital tomorrow (in shallah)



0

حصلت حاجة في شغلي امبارح

حصلت حاجة و كنت انا بشتغل امبارح. مديرتي ماجي قالت انها عيانة. لاقيت ان لون وشها ابيض و شكلها ضعيفة و تعبانه. قست لها الضغط و انه كان واطي جدا. قلتلها لازم تشوف دكتور لكنها مش عايزة عشان هي مش مصدقة الدكتورة في العيادة و هي بتعمل الكشف الطبي السنوي قبل من شهر و معندهاش اي مشكلة صحية
هي راحت ترتاح في مكتبها. بعد ساعة فجاة جريت زميلتي علينا. قالت ان ماجي واقعت في مكتبها و هي مش واعيية/ اغم عليها. اتصلت بعربية الاسعاف حالا/ علطول. وصلت الاسعاف بعد تلت ساعة و نقلت ماجي المستشفى.
في الحقيقة انا مابحبهاش عشان عندها معايير عالية جدا و هي بتنتقدني دايما قدام زمايلي. لكني قلقان شوية عليها فاهروح ازورها في المستشفى بكرة ان شاء الله

شكرا جدا للقراية


In Egyptian dialect we say قست له الضغط / قست لها الضغط .. so that expression means I measured his/her blood pressure 


ممتاز جدا بالتوفيق،،

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today