Search from various English teachers...
Brazil flagNatasha
Quel est le rôle du médecin dans la société? À l'époque contemporaine, la fonction du médecin a changé beaucoup à certains égards, mais à d'autres, elle est restée la même. Le médecin a aujourd’hui un rôle de savoir et de pouvoir. C’est lui qui sait mieux ce que nous devons faire pour être ou devenir en bonne santé. Il est le seul à avoir le pouvoir de prescrire des médicaments et de diagnostiquer. Mais doit-il simplement prescrire des règles et modes de vie, ou doit-il s'efforcer de se connecter à un niveau plus humain avec ses patients ? À mon avis, ce que signifie être en bonne santé peut être plus diversifié que ce que nous imaginons au début. Aujourd'hui, certaines personnes pensent que pour être en bonne santé, il faut être heureux tout le temps et ne jamais souffrir, même lorsque le monde s'effondre. Lorsqu'ils deviennent déprimés par leur vie insatisfaite, ils se tournent vers les psychotropes et autres drogues – et certains médecins sont tout à fait heureux de en fournir. Si l’on a recours au médecin, peut-être c’est pour recevoir un médicament, une recommandation ou un diagnostique – et peut-être c’est exactement de cela qu’on a besoin. Mais il peut aussi être que la meilleure chose que nous pouvons faire pour notre santé – et pour celle de les nôtres – est en assumer la responsabilité. En résume, je pense qu’il est essentiel qu’un médecin ne soit pas seulement une personne qui prescrit sans discernement ou qui agit comme s'il savait ce qu'il est mieux pour tout le monde. Nous avons besoin de médecins dotés d'un esprit critique et de compassion, capable d'aider où ils peuvent, mais suffisamment conscient pour ne pas outrepasser.

Corrections · 3

1

Quel est le rôle du médecin dans la société?

À l'époque contemporaine, la fonction du médecin a beaucoup changé beaucoup à certains égards, mais* à d'autres, elle est restée la même. Le médecin a aujourd’hui un rôle de savoir et de pouvoir. C’est lui qui sait mieux ce que nous devons faire pour être ou devenir en bonne santé. Il est le seul à avoir le pouvoir de prescrire des médicaments et de diagnostiquer. Mais doit-il simplement prescrire des règles et modes de vie, ou doit-il s'efforcer de se connecter à un niveau plus humain avec ses patients ?

À mon avis, ce que signifie être en bonne santé peut être plus diversifié que ce que nous imaginons au début. Aujourd'hui, certaines personnes pensent que pour être en bonne santé, il faut être heureux tout le temps et ne jamais souffrir, même lorsque le monde s'effondre. Lorsqu'ils deviennent déprimés par leur vie insatisfaite, ils se tournent vers les psychotropes et autres drogues – et certains médecins sont tout à fait heureux d'en fournir.

Si l’on a recours au médecin, peut-être c’est est-ce* pour recevoir un médicament, une recommandation ou un diagnostique – et peut-être c’est est-ce exactement de cela qu’on a besoin. Mais il peut aussi être* que la meilleure chose que nous puissions faire pour notre santé – et pour celles de nos proches – est en assumer la responsabilité*.

En résumé, je pense qu’il est essentiel qu’un médecin ne soit pas seulement une personne qui prescrit sans discernement ou qui agisse comme s'il savait ce qui est mieux pour tout le monde. Nous avons besoin de médecins dotés d'un esprit critique et de compassion, capables d'aider où comme ils peuvent, mais suffisamment conscients pour ne pas outrepasser les limites de leur légitimité/(sphère de) compétence(s).


* : En fonction du mot employé, l'insistance (stress) logique porte sur quelque chose de différent. Avec "mais", la phrase insiste sur la seconde partie (disons B) de la phrase : "Certes a MAIS B." Avec "quoique" ou "bien que", l'insistance porterait sur la première partie (A) : "A bien que b". Pour avoir une phrase plus équilibrée, on peut employer par exemple "et". On peut aussi choisir d'autres constructions, qui auraient l'avantage de te former à des constructions complexes en français, ainsi : "Si à certains égards etc., à d'autres etc."

* : ou "c'est que"

* : ça ne fonctionne pas en français, ou en tout cas ça sonne bizarre. Il y a plusieurs possibilités en fonction de ce que tu veux exprimer : "il peut aussi se faire", "il se pourrait également", "il est également possible"...

* : Je ne comprends pas ce que ça veut dire.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today