Search from various English teachers...
China flagAki
日本での日々 思い出せば、まだ不思議な気がします。3時間しか経たないですが、中国から日本への転換が終わりました。4月1日夜10時、中部空港に到着し、日本に着きました。今日を入れて、もう3か月に過ぎました。 日本語を学び始めて以来、絶えず日本へ行くことに憧れていました。今回、日本へ来ることができて、嬉しくてたまりません。さまざまなことを体験し、今までにない経験を積んで、大変勉強になりました。 最も印象強かったのは花見を見に行ったのことです。テレビで見た桜と違って、本当の桜はきわめて生命力に富んでおり、すがすがしい香りを放っていました。通行人の朗らかな笑い声と遠くから鳥の啼く声が混ざり合って、宛も美しい音楽のようでした。自然の息吹はそれほどリアリーだと感じました。それはリアリスティックな描写でも描けない夢のようなすばらしい景色でした。 最も面白かったのは常滑で陶芸を体験したことです。皿を作るのははじめてなので、最初は少し焦ったが、先生の説明を聞きながら、泥をこねて、ようやく皿の形を作り上げました。つい最近、完成した皿をもらいました。それほど完璧ではないが、私にとってかけがえない皿です。 最も嬉しかったのはゼミナールの授業ことです。最初はゼミナールの授業を受けるかどうかと迷っていましたが、先生が常に励ましてくれ、自らの自信も次第にわいてきました。一番初めの授業を聞いてみた後、履修登録に登録しました。授業が難しくて、理解できませんが、先生と班員たちはずっと支えてくれ、最後までがんばり続けました。もし先生と班員のサポートがなっかたら、もう諦めたかもしれません。本当に感謝しています。ゼミナールの発表は班員たちと力を合わせて、うまくできました。あのときの達成感は今までも覚えています。リラックスのため、ボウリングをしたり、絵しりとりをしたり、パーティーをしたりして、本当に楽しかったです。すべてのボトルが倒れた瞬間や上手に絵を描いて、しりとりして勝ち瞬間など、いい思い出を作り上げました。 ほかにも、熱田神宮で日本伝統的な結婚式を見たことや体育館で相撲を見たことやナバナの里で百合を見たことなども楽しかったです。 楽しいことばかりというと、うそになります。言葉が通じない場合やホームシックなどがありました。しかし、多くの人から勇気をもらって、ずっと前に進んでいきます。たまに、大空を見て、私は本当に幸せだなあと思っています。日本へ来て、名城で勉強して、みんなと出会って、本当によかったです。 気がついたとき、帰国する時間も近づきます。残りの時間は、何か楽しいことがあったでしょうか。楽しみにしています。

Corrections · 3

0

日本での日々

思い出せば、まだ不思議な気がします。3時間しか経たないですが、中国から日本への転換が終わりやってきました。4月1日夜10時、中部空港に到着し、日本に着きました。今日を入れて、もう3か月に過ぎました。
日本語を学び始めて以来、絶えず日本へ行くことに憧れていました。今回、日本へ来ることができて、嬉しくてたまりません。さまざまなことを体験し、今までにない経験を積んで、大変勉強になりました。
最も印象強深かったのは花見を見に行ったときのことです。テレビで見た桜と違って、本当の桜はきわめて生命力に富んでおり、すがすがしい香りを放っていました。通行人の朗らかな笑い声と遠くからの鳥の啼く声が混ざり合って、宛あたかも美しい音楽のようでした。自然の息吹はそれほどリアリールだと感じました。それはリアリスティックな描写でも描けない夢のようなすばらしい景色でした。
最も面白かったのは常滑で陶芸を体験したことです。皿を作るのははじめてなので、最初は少し焦っりましたが、先生の説明を聞きながら、泥をこねて、ようやく皿の形を作り上げました。ついに最近、完成した皿をもらいました。それほど完璧ではないありませんが、私にとってかけがえのない皿です。
最も嬉しかったのはゼミナールの授業のことです。最初はゼミナールの授業を受けるかどうかと迷っていましたが、先生が常に励ましてくれ、自らの自信も次第にわいてきました。一番初めの授業を聞いてみた後、履修登録に登録しました。授業が難しくて、理解できませんでしたが、先生と班員たちはずっと支えてくれ、最後までがんばり続けました。もし先生と班員のサポートがなっかたら、もうとっくに諦めたかもしれません。本当に感謝しています。ゼミナールの発表は班員たちと力を合わせて、うまくできました。あのときの達成感は今までも覚えています。リラックスのため、ボウリングをしたり、絵しりとりをしたり、パーティーをしたりして、本当に楽しかったです。すべてのボトルピンが倒れた瞬間や上手に絵を描いて、しりとりして勝ちった瞬間など、いい思い出を作り上げができました。
ほかにも、熱田神宮で日本の伝統的な結婚式を見たことや体育館で相撲を見たことやナバナなばなの里で百合を見たことなども楽しかったです。
楽しいことばかりというと、うそになります。言葉が通じない場合やホームシックなどがもありました。しかし、多くの人から勇気をもらって、これからもずっと前に進んでいきます。たまに、大空を見て、私は本当に幸せだなあと思っています。日本へ来て、名城で勉強して、みんなと出会って、本当によかったです。
気がついたときくと、帰国する時間も近づきいています。残りの時間は、まだ何か楽しいことがあったるでしょうか。楽しみにしています。


日本語がとても上手なので全体的な口調もそろえるように直しました。

日本で充実した日々が過ごせて本当によかったですね。これからもがんばってください。

常滑焼の体験は、難しいけどおもしろいよね~

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today