How to translate it to korean Hi, I am making a video project and want to ask how to translate certain credits: written and directed by _____ (name) proofread by ______ (name) Thanks in advance :)

Search from various English teachers...

Maryana✨

Corrections · 3

How to translate it to korean

Hi, I am making a video project and want to ask how to translate certain credits:

written and directed by _____ (name)
proofread by ______ (name)

Thanks in advance :)

I am not sure we have well established terms for crediting a video, as it's a fairly recent content form.

I would used these (although I am no expert on these things):

원작 및 연출: (name).

편집: (name)

I don't think there is an official "proofreading" role in video production. It might fall under "editing" (편집) or "editorial supervision" (감수).

Anyway, here are some related terms.

* directing = 연출(하다) (drama, video), 감독(하다) (movie, sports team).

* production = 제작(하다).

* editing = 편집(하다).

* overall supervision and checking = 감수(하다)

* writing = 원작 (original writing/script); 극본 (screen adaptation).

How to translate it to korean

Hi, I am making a video project and want to ask how to translate certain credits:

proofreading would be 교정 or 교열

written and directed by _____ (name)
각본 감독 : name
proofread by ______ (name)
교정 : name

Thanks in advance :)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today