Corrections · 7
Фабьен
Осенью у нас всегда довольно ветренно. Это радует детей, потому что они могут запускать воздушных змеев. Но неделю назад у нас был не просто сильный ветер, а настоящий ураган (1)!Метеорологи дают каждому урагану имя. Этот назывался "Фабьен". "Фабьен" был (2) такой сильный, что в нашем саду упало дерево. Оно упало прямо у входа, так что нельзя было войти в сад. Ещё чуть-чуть, и оно бы задело наш домик: оно упало всего в нескольких метрах.
Очень повезло, что я приехал с бензопилой и сразу взялся за дело. Это было очень утомительно, потому что дерево было очень большим. Мне пришлось (3) работать шесть часов, и я сделал только один небольшой перерыв. За работой я так сильно вспотел, что футболка и брюки были полностью мокрыми.
В конце концов, это было сделано: дерево было распилено на мелкие кусочки, которые я теперь мог убрать в сторону. Теперь можно было снова войти в сад.
Прощай (4), "Фабьен"...
1) шторм - это только на воде, а в воздухе – ветер, ураган, тайфун, буря...
2) ураган - "он", поэтому "был"
3) мне пришлось - outer circumstances forced you
4) we say "прощай" when we don't expect to see it again, and "до свидания" when we expect to meet again.
Фабьен
Осенью у нас всегда довольно ветрено.Это радует детей , потому что они могут позволить своим бумажным змеям подняться. (Wir sagen: они могут запустить бумажных змеев).
Но одну неделю назад у нас не только ветрено, но и настоящий шторм! (besser: но неделю назад у нас было не просто ветрено, был настоящий ураган!)
Метеорологи дают каждому урагану имя, этот называлось (назывался, был назван, назвали)"Фабьен".
Фабьен была (ураган - maskulinum) таким сильным / диким, что в нашем саду упало дерево (neutral).
Оно упало прямо / точно над входом , так что больше нельзя было войти в сад
Почти он бы даже встретили нашу дачу / хижину, она пропала всего в нескольких метрах.=Оно упало в нескольких метрах от нашей дачи/дома/хижины=Оно почти упало на наш дом/хижину/дачу, не хватило несколько метров.
Это было счастье! (удача?)
Так что я поехал с бензопилой (бензомоторная пила-niemand sagt so =)) и начал работать.
Это было очень утомительно, потому что дерево было очень большим.
Я должен был работать(работал) шесть часов и я сделал только один небольшой перерыв.
На работе я так сильно вспотел, что футболка и брюки были полностью мокрыми.
В конце концов, это было сделано: дерево было распилено на мелкие кусочки, которые я мог бы убрать в сторону.
Теперь можно было снова войти в Вход в сад.
Прощай (пока), Фабьен...
Wow, du sprichst Russisch sehr gut!
Фабьен
Осенью у нас всегда довольно ветерно.Это радует детей , потому что они могут позволить своим драконам подняться / бума́жный змей / воздушными змеями.
Но один неделе назад у нас не толвко ветерно, но и [по-настоящему] [настоящий] бурно / штормовой!
Метреологи дают каждому шторму имя, этот называлось "Фабьен".
Фабьен была так сильной / дикой, что в нашем саду упало дерево.
Он прямо / точно упал над входом , так что больше нельзя было войти в сад
Почти он бы даже встретили нашу дачу / хижину ,
она пропала всего в нескольких метрах.
Это было счастье!
так что я ехал с бенсопилой / бензмоторная пила у начал работать.
Это было очень утомительно, потому что дерево было очень большим.
Я должен работать шесть часов, и я только сделал небольшой перерыв.
На работе я так сильно потел, что футболка и брюки были полностью мокрыми.
В конце концов, это было сделано:
дерево было распилено на мелкие кусочки, которые я мог бы убрать в сторону.
Теперь можно было снова войти в Вход в сад.
До Свидания, Фабьен...
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
