Search from various English teachers...
Russia flagNatalia
添削をしてもらえないでしょうか? 1.私の信頼を乱用しないでください。 2.恋愛関係には乱暴を受け取れません. 3.息子は勇ましくて優しい人になりますように信じています. 4.嬉しいことも、苦しいことも主人と共にしています. 5.ロシアのことを考えるとどんな連想していますか? 6.友達に誕生日プレゼントを選ぶときはずっと迷っています. 実用的なものがいいとか、もっと綺麗なものいいとか. 7.2014年からロシアには喫茶店とレストランが禁煙です. 8.今コーヒーのことにすごく関心しています. 9.息子には落ちたときに泣かないように教えてあげます. 10.山登りするとき落石を注意するほうが非常に大事です. 11.飛行場というところは飛行機とヘリコプターが飛び出すところです. 12.中学校のとき夫は水泳部に入りました.

Corrections · 5

1

添削をしてもらえないでしょうか?

1.私の信頼を乱用しないでください。 good!
2.恋愛関係には乱暴を受け取れません.  I have vague impression.Sorry.
3.息子は勇ましくて優しい人になりますなるようにと信じています.
4.嬉しいことも、苦しいことも主人と共にしています分かち合っています. Wow! That's so good! 分かち合う[verb] means "share"
5.ロシアのことを考えるとどんな連想していますか想像をしますか?  (or  ロシアと聞いてどんなものを想像しますか?)
6.友達にの誕生日プレゼントを選ぶときはずっと迷っていますしまいます. 実用的なものがいいとか、もっと綺麗なものがいいとか.
7.2014年からロシアにはでは喫茶店とレストランが禁煙です.
8.今コーヒーのことにすごく関心していますを持っています. (orすごく興味を持っています。)
9.息子には落ちたときに泣かないように教えてあげますいます.
10.山登りするとき落石を注意するほうことが非常に大事です.
11.飛行場というところは飛行機とヘリコプターが飛び出す飛び立つところです.
12.中学校のとき夫は水泳部に入りました入っていました.
0

添削をしてもらえないでしょうか?

1.私の信頼を裏切るようなことをしないでください。 ”乱用”の使い方が違います。これはむやみに使うことです。
2.恋愛関係になった人からの乱暴行為(暴力)は受け入れられません.
3.息子が(将来)勇ましくて優しい人になると信じています.
4.嬉しいことも、苦しいことも主人と共にしています.(主人とは苦楽を共にしています)
5.ロシアと聞いて(から)どんなことを連想しますか?
6.友達の誕生日プレゼントを選ぶときはいつも迷います. 実用的なものがいいとか、もっと綺麗なものがいいとか.
7.2014年からロシアでは喫茶店とレストランが禁煙です.
8.今コーヒーのことにすごく関心があります.
9.息子には落ちた(転んだ)ときに泣かないように教えています.
10.山登りするとき落石に注意することは非常に大事です.
11.飛行場というところは飛行機とヘリコプターが離着陸するところです.
12.中学校のとき夫は水泳部に入りました.
0
3.息子は勇ましくて優しい人になると信じています. 4.嬉しいことも、苦しいことも主人と共にしています. 5.ロシアのことを考えるとどんな連想していますか? 6.友達に誕生日プレゼントを選ぶときはずっと迷っています. 実用的なものがいいとか、もっと綺麗なものいいとか. 7.2014年からロシアでは喫茶店とレストランが禁煙です. 8.今コーヒーのことにすごく関心を持っています. 9.息子には落ちたときに泣かないように教えてあげます. 10.山登りするとき落石を注意することが非常に大事です. 11.飛行場というところは飛行機とヘリコプターが飛び出すところです. 12.中学校のとき夫は水泳部に入りました.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today