Corrections · 9
У пожарных / Bei der Feuerwehr
Сегодня у нас была интересная операция у пожарных.Сообщение было:"Маленький ребёнок закрылся в машине, мама стоит снаружи и не может открыть дверь машины".
Когда мы добрались до места назначения, мы увидили плачущую маму у двери, и на месте(не совсем понятно здесь, лучше сказать: и в машине) маленького мальчика, примерно трёх лет, он тоже плакал.
Что случилось?
Мать вышла из машины и забыла ключ в машине. Когда она закрыла дверь, эти она автоматически заблокировалась. Ребёнок не мог открыть дверь изнутри.
Нам не оставалось ничего другого, как разбить окно, чтобы мы смогли открыть дверь.
Мы спросили маму, согласна ли она. Она была согласна.
Мы разбили окно, открыли дверь, достали мальчика из детского кресла, и передали ребёнка маме / матери.(оба варианта подходят)
Мама и ребёнок сразу же прекратили плакать.
Так наша операция закончилась.
P.S Очень интересная история! Это здорово, что спасли ребёнка.
У пожарных / Bei der Feuerwehr
Сегодня у нас была интересная операция у пожарных. Сообщение было:"Маленький ребёнок закрылся в машине, мама стоит снаружи и не может открыть дверь машины". (Жи, ши schreib mit И =) )Когда мы добрались до места назначения, мы увидели плачущую маму у двери, и на месте маленького мальчика, примерно трёх лет, он тоже плакал. Что случилось?
Мать вышла из машины и забыла ключ в машине. Когда она закрыла дверь, эти она (die Tür auch in russisch femininum) автоматически заблокировалась (oder: она закрыла дверь и двери автоматически заблокировались). Ребёнок не мог открыть дверь изнутри.
Нам не оставалось ничего другого, как разбить окно, чтобы мы смогли открыть дверь.
Мы спросили маму, согласна (deshalb sie) ли она. Она была согласна.
Мы разбили окно, открыли дверь, достали мальчика из детского кресла, и передали ребёнка маме / матери.
Мама и ребёнок сразу же прекратили плакать.
Так наша операция закончилась. (tion=ция)
Toll!!! Dein Russisch ist großartig =)
У пожарных Пожарная операция / Bei der Feuerwehr
Сегодня у наших пожарных была интересная операция.
Поступило сообщение: "Маленький ребёнок заперт в машине. Мать стоит снаружи и не может открыть дверь машины".
Когда мы добрались до места назначения, мы увидели плачущую мать у двери машины, и маленького мальчика, примерно трёх лет. Он тоже плакал.
Мать вышла из машины и забыла ключ в машине. Когда она закрыла дверь, эти двери автоматически заблокировались. Ребёнок не мог открыть двери изнутри.
Нам не оставалось ничего другого, кроме как разбить окно, чтобы мы смогли открыть дверь.
Мы спросили мать, согласна ли она разбить окно машины. Она была согласна согласилась.
Мы разбили окно машины, открыли дверь, достали мальчика из детеского детского кресла, и передали ребёнка маме / матери.
Мать и ребёнок сразу же перестали пракать плакать.
Так закончилась наша операция.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
