Min Första Skriver
Jag har fått lära mig svenska I bara ett år. Jag förstår mer svenska an jag kan pratar. Det är svårt att har vuxen idéer men pratar som ett spädbarn på svenska.
Jag hoppas att det har området kan hjälpa mig. Jag ska lära mig varjie dag och tar många lektioner.
Search from various English teachers...
Corrections · 4
1
Mitt första inlägg
Jag hoppas att det här stället kan hjälpa mig. Jag kommer att lära mig varje dag och tar många lektioner.
Well done! I've made a few corrections to make your text seem to be written by a genuine Swede so that you can see the difference.
First things first, we never use upper case letters in headlines except for the first letter of the sentence or if it's a name or acronym.
"fått lära mig" is more like ~received permission to be taught/had the opportunity to be taught~ and sounds a bit as if you wouldn't have learnt it unless someone made you do it. I corrected it to "I have only studied Swedish for a year (so far)".
"Tala" means the same thing as "prata", but is more formal. We practically use "tala" when writing and "prata" when speaking to someone. "Prata" is a little in between formal and colloquial.
"Område" is more used when talking about a big area/field whereas "ställe" ~place/location is used much more.
1
Mitt Första Inlägg
Jag har fått lära mig svenska I bara ett år. Men jag förstår mer svenska an jag kan pratar. Det är svårt att har vuxen idéer men prata som ett spädbarn på svenska.Jag hoppas att det här stället kan hjälpa mig. Jag ska lära mig varje dag och tar många lektioner.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
