Search from various English teachers...
Italy flagAlessandro
ヌヴォラリ この歌はイタリア人Lucio Dalla(ルチオダッラ)という歌手が歌った。イタリア人Tazio Nuvolari有名な運転者は、テームです。 Nuvolariは1920からぐらい1950までぐらい運転しました。勇敢な運転者でした、車かオートバッが落ちて粉みじんなったら彼は運転して続いていました! 「が」や「は」助詞で練習するので特別専心でその助詞を朱を入れてくださいませんか。ありがとうございます! いくつかのイタリア語の言葉の意味が難しいので、それの最後で(?)の記号を書きました。 大体日本の歌は、常体語か丁寧語かどちらが使われますか。一番目を選びました。 イタリア語で:https://genius.com/Lucio-dalla-nuvolari-lyrics Nuvolari (ヌヴォラリ) ヌヴォラリは背が低い、 ヌヴォラリは正常より(背が)低い ヌヴォラリは体の人骨が50キログラムで、 ヌヴォラリは体が素晴らしい ヌヴォラリは手が爪のようです、 ヌヴォラリは悪いこと反対タリスマーンがあります 子弟によると彼の目がタカのようです、 諸筋は素晴らしいよ! ヌヴォラリが通ったら空にいる鳥は翼を無くす! ヌヴォラリが速く運転したら怖がらせる どうしてモーターは轟音を立てて平野を通りながら猛々しい 道路にある木が 平野でクロールする、 壁でボトルの破片が どろどろように溶かれる、 全部の埃は掃除される! ヌヴォラリが運転するし通るしときに、 人々が込んで来て、草原で横たわる、 ヌヴォラリが運転するし通るしときに、 人々が多くの時間に到着を待つ とうとう騒音が聞こえるときに (人々は)立って、手で挨拶して、 愛の言葉を泣いて、彼が消えながら 四月の空に馬に乗っている闘士のように彼を見る! ヌヴォラリのカラーは褐色です ヌヴォラリは着るマスクがあります(?) ヌヴォラリの口がいつも閉まっている、 彼は死ぬことが何も気にしない 彼は雨が降ったら運転する、日の中へ運転して行く ヌヴォラリは三足す三いつも七だ 雷百つの火の中で 赤いアルファで欲しがる何でもする! ヌヴォラリが運転すると運命に番号がないか(?) ヌヴォラリが通ったら誰もの心が近がる ヴェロナの競争でコルヴィノの前にいる とっても悪い天気で、 水、降雹、風 道路から出る危険、 一周おきには一生懸命だ (ヌヴォラリは)全て、転がって、押された 殆ど死んでいる、(人々に)拾われる! でもヌヴォラリは緑のトカゲのように生き返る ヴァルジ、カンパリ、 ボルザッチニ、ファジオリ ブリッリペリ アスカリが負けた... イメージは、ウィキペヂアから来ます:https://it.wikipedia.org/wiki/Tazio_Nuvolari

Corrections · 7

0

ヌヴォラリは駆け抜ける、

人々は集まり、草原で横たわる、 

ヌヴォラリは駆け抜ける、

人々はじっと、彼が現れるのを待つ、 

とうとう轟音が聞こえたとき、

彼らは飛び上がって、喝采し、 

愛の言葉を叫びつつ、

四月の空に馬にまたがって去ってゆく戦士のような彼を見送る




 韻を踏むことは出来ませんでした。:-(

「は」それとも「が」?

>ヌヴォラリは駆け抜ける、

>人々はじっと、彼が現れるのを待つ、 

下の表現も可能です。

ヌヴォラリが駆け抜ける時、

人々はじっと、彼が現れるのを待つ、 



0

この歌は、ルチオ・ダッラ(Lucio Dalla)というイタリア人歌手が歌った歌です。歌に登場するタツィオ・ヌヴォラーリ(Tazio Nuvolari)という人はイタリア人のレーサーです。

ヌヴォラーリは1920年頃から1950年頃まで活躍しました。勇敢なレーサーでした。車やオートバイが大破するような大きな事故に遭っても、彼は運転し続けました! 


「が」や「は」の助詞を練習しています。だからその助詞に特別に注意して朱を入れてくださいませんか。ありがとうございます! 


いくつかのイタリア語の言葉の意味が難しかったので、それらの後に(?)の記号を書きました。 

日本の歌では、普通は、常体語と丁寧語ではどちらが使われますか。僕は今回は常体語を選びました。 



続きはまた後で!これから出かけます。^^

0

Nuvolari (ヌヴォラリ) 

ヌヴォラリ、僕らの小さな巨人 

ヌヴォラリ、背は低いけれど

ヌヴォラリ、その骨は50キログラム 

ヌヴォラリ、爪のような手には

邪悪を跳ね返すお守りが握られている

鷹のような目で子どもたちを守り 

鋼の身体だ! 


ヌヴォラリが駆け抜けると、空の鳥も翼を無くす! 

ヌヴォラリのスピードに恐れおののく


轟くエンジン、平野を切り裂き駆け抜れば

街道の樹々は

なぎ倒される

壁のボトルは粉々に砕け

熱でドロドロに溶ける

ホコリも吹っ飛ぶ!







Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today