寮に入った
日曜日には今年の寮に入りました。このビルで2年前も住んでいましたので、地域がすでに知っていて、家賃も別のビルより安いんですが、実は、ここに住んでいたくないです。
イギリスの大学生は、普通に一年生の時の後で寮に住んでいなくて、むしろ友達と小さな家屋に引っ越します。
私もそんなに住んでいたかったですが、マンチェスターでは友達が全然いないそうです。
同級生と友達になってみましたが、何やらまだ成功じゃないんです。
寮のアパートは部屋が７つありますが、従来に他の六人はまだ引っ越しませんでした。そして、アパートはやはり静かで、少し不思議な気があります。
Search from various English teachers...
Corrections · 2
1
日曜日には今年の寮に入りました。このビルで2年前もこのビルに住んでいましたので、この地域は、(or この辺りは、)がすでに知っていて、家賃も別のビルより安いんですが、実は、ここに住んでいたくないんです。 イギリスの大学生は、普通に( or たいてい) 一年生を終えた後は、の時の後で 寮に住まず住んでいなくて、むしろ友達と小さな家屋に引っ越します。 私もそんな風に住み住んでいたかったのですが、マンチェスターでには友達がまだ全然いないんそうです。 同級生と友達になってみましたが(or 親しくなりましたが)、何やらまだあまりうまくいっていません。成功じゃないんです。 寮のアパートは部屋が７つありますが、従来に前からいる他の六人もはまだ引っ越していませんでした。そして、アパートはやはり静かで、少し不思議な感じがします。気があります。
添削がお役に立てたら、嬉しいです。
0
寮に入った
日曜日には今年の???寮に入りました。このビルにで2年前も住んでいましたので、地域をがすでに知っていて、家賃も別のビルより安いんですが、実はここには住んでいたくないです。＊今年の何ですか？今年に建てられた？
イギリスの大学生は普通に２年目からは生の時の後で寮に住まずんでいなくて、むしろ友達と小さな家屋に引っ越します。
私もそんなに住んでいたかったですが、マンチェスターでは友達が全然いないそうです。
＊What you had written: I wanted to stay that much but it seems that X does not have any friends in Manchester. As you can see you need to write your English version because otherwise we have to guess hard what you mean.
同級生と友達になってみましたが、何やらまだうまく行っていません。成功じゃないんです。
寮のアパートには部屋が７つありますが、他の六人はまだ引っ越して来ていませんでした。
アパートは静かで、少し不思議な感じがします。
You try well to use words and expressions but often they are out of place. Keep it up and read more grammar books and check whether you are using them in the right context.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
