Search from various English teachers...
Norway flagKjetil
Das Leben als Student Als ich heute an der Universität war, habe ich gemerkt, dass das Leben der Universität ganz angenehm ist. Ich konnte heute Mittagessen gehen, wann ich wollte, und ich konnte selbst die Entscheidung treffen, natürlicherweise innerhalb gewisse Rahmenbedingungen, die das Syllabus spricht, was ich genau lesen wollte. (Als Arbeitnehmer bekommt man am meisten eine solche Freiheit nicht). Um 2 Uhr habe ich einen Freund getroffen. Er hatte eine Thermosflasche dabei, die mit Kaffee gefüllt war, und zudem brachte er auch eine Süßigkeit mit, die den Geschmack an meiner Zunge noch liegt. Außerdem habe ich Studenten von verschiedenen Länder getroffen, und wir haben unter anderem auf Französisch und Spanisch gesprochen. Es war als ob ich noch mal im Ausland gewesen war. Alles hat seine Zeit, sagt das Sprichwort. Ich freue mich allerdings viel darüber, immer noch Student zu sein.

Corrections · 1

0

Das Leben als Student

Als ich heute an der Universität war, habe ich gemerkt, dass das Leben an der Universität ganz angenehm ist. Ich konnte heute zum Mittagessen gehen wann ich wollte, und ich konnte selbst die Entscheidung treffen, natürlicherweise innerhalb gewisser Rahmenbedingungen, die das Syllabus spricht, was ich genau* lesen wollte. (Als Arbeitnehmer bekommt man am meisten  in der Regel eine solche Freiheit nicht). Um 2  14.00 Uhr habe ich einen Freund getroffen. Er hatte eine Thermosflasche dabei, die mit Kaffee gefüllt war.,und zudem Außerdem  brachte er auch eine Süßigkeit/etwas Süßes mit, die deren/dessen  Geschmack jetzt noch immer  an  auf meiner Zunge noch liegt. Außerdem habe ich Studenten von  aus  verschiedenen Ländern getroffen, und wir haben mit denen ich, unter anderem, auf Französisch und Spanisch gesprochen habe. Es war, als ob ich noch mal im Ausland gewesen wäre. "Alles hat seine Zeit," sagt das Sprichwort. Ich freue mich allerdings viel  sehr darüber, immer noch Student zu sein.

Hallo Kjetil, 

Ich kenne den Begriff "Syllabus" nicht, von daher weiss ich nicht, ob an der Stelle so alles richtig ist., beziehungsweise kann ich dir keine Alternative dafür bieten.

* die Korrektur sollte eigentlich wieder raus, aber irgendwie geht das nicht. Vielleicht, liegt es am Handy. Das "genau" kann, muss aber nicht sein. Nur,  wenn du da etwas  präzisieren möchtest. 


Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today