どう言うかの練習 教科書のオランダ語で書いた会話を訳してみました。自然な言い方かどうか教えてくれませんか。 田中さんと山田さんは同じ年齢で、過去に同僚でした。Van Kampenは、田中さんにとって、知らない人です。 電停で 山田さん：田中さん、こんにちは。 田中さん：あっ、山田さん! こんにちは、元気ですか。 山田さん：はい、元気です、ありがとうございます。田中さんも元気ですか。 田中さん：はい、元気です。こちらは、同僚でしょうか。 Van Kampenさん：初めまして、Van Kampenです。田中さんの同僚です。よろしくお願いします。 山田さん：そうですか。初めまして、山田です。山田アンナです。こちらこそよろしくお願いします。仕事のために東京に来たでしょうか。 Van Kampenさん：すみません、もう一回行ってくれませんか。日本語を上手に話せません。 山田さん：もちろんです。仕事のために東京に来ましたか。 Van Kampenさん：大抵はそうですが、今休みに来ました。 田中さん：あ、電車が参ります。 山田さん：じゃあ、行ってまいります。 田中さん：さよなら、山田さん。 Van Kampenさん：さよなら。